Wolf S R, Göde U, Hosemann W
Department of Otorhinolaryngology, University of Erlangen-Nuremberg, Germany.
Laryngoscope. 1996 Jan;106(1 Pt 1):105-10. doi: 10.1097/00005537-199601000-00021.
Intraorbital abscess is a serious complication of sinusitis with the danger of permanent loss of vision and even the danger of life-threatening progress. The recommended surgical procedure in the literature for drainage of an intraorbital abscess is the external approach. We report on successful functional endonasal endoscopic surgery in a series of six sequential cases with intraorbital abscesses following sinusitis. The main advantages of this approach are the simultaneous treatment of causative disorders with surgery following the pathogenic route of the abscess formation and lack of trauma to further structures. The endoscope with 25- or 70-degree angled axis of vision enables the surgeon to explore and drain the abscess cavity, which often is located behind the bulbus, with minimal trauma. For the trained surgeon the field of vision is favorable as compared with the external approach when the abscess is located right in the axis of vision and one has to cut through healthy tissue and the intact skin, which, especially in children, can lead to long-lasting visible scars.
眶内脓肿是鼻窦炎的一种严重并发症,存在永久性视力丧失的风险,甚至有危及生命进展的风险。文献中推荐的用于眶内脓肿引流的外科手术方法是外部入路。我们报告了一系列连续6例鼻窦炎后眶内脓肿患者成功接受功能性鼻内镜手术的情况。这种方法的主要优点是沿着脓肿形成的致病途径进行手术,同时治疗病因性疾病,并且对其他结构无创伤。具有25度或70度视角轴的内镜使外科医生能够以最小的创伤探查和引流通常位于眼球后方的脓肿腔。对于训练有素的外科医生来说,当脓肿位于视野轴线上,必须切开健康组织和完整皮肤(这在儿童中尤其会导致长期可见的疤痕)时,与外部入路相比,视野更有利。