St George T D, Murphy G M, Burren B, Uren M F
Queensland Department of Primary Industries, Animal Research Institute, Yeerongpilly, Australia.
Vet Microbiol. 1995 Sep;46(1-3):131-42. doi: 10.1016/0378-1135(95)00078-o.
The study of ephemeral fever in cattle has defined a range of haematological and biochemical changes in blood which are characteristic of an inflammatory response. One of the clinical signs of ephemeral fever, a temporary paralysis reversible by treatment with calcium borogluconate, is similar to that in milk fever (parturient paresis), a disease of multiparous dairy cows. Three separate groups of cows were studied. Four multiparous cows were observed and sampled repeatedly during calving, three similar cows and one cow calving for the first time in a dairy herd were sampled daily before and after calving; and, in other dairy herds, seven cows with milk fever were sampled during illness. One of the cows under repeated observation during calving developed milk fever. The results showed that all the inflammatory indicators in blood were present in the multiparous cows at calving and that these were essentially similar to those established in ephemeral fever. The similarities in the four cows sampled repeatedly during the periparturient period were: a rectal temperature rise of 1 to 1.2 degrees C; rise in circulating neutrophils to peaks between 5700 and 11200 l-6; disappearance of eosinophils for 1 day; hypocalcaemia (plasma Ca < 2.0 mM l-1); fall of plasma zinc to low levels immediately after calving (plasma Zn < 500 micrograms l-1); fall of inorganic phosphate (plasma P < 0.9 mM l-1); rises in copper (plasma Cu > 1000 micrograms l-1) and plasma fibrin to > 8.75 g l-1. Plasma glucose peaked at calving between 5.7 and 8.9 mM l-1 then fell to levels ranging between 3.4 and 3.8 mM l-1. Plasma iron rose in one cow to 1220 micrograms l-1, was unchanged in one cow and fell in the other two to 440 and 860 micrograms l-1 respectively. The three multiparous cows which were sampled daily and calved normally showed similar haematological, macro and micromineral changes and fibrin response as did the seven milk fever cases. In the periparturient period, milk fever cows differed from multiparous cows calving normally, in degree but not in kind, of inflammatory response. It is postulated that an inflammatory event occurs in the periparturient period of multiparous cows which partially accounts for the falls in plasma calcium. This can precipitate a paralysis and other hypocalcaemic signs similar to that seen in acute ephemeral fever.
牛短暂热的研究确定了血液中一系列血液学和生化变化,这些变化是炎症反应的特征。短暂热的临床症状之一是暂时性麻痹,用葡萄糖酸硼钙治疗可逆转,这与产乳热(产褥期麻痹)相似,产乳热是多胎奶牛的一种疾病。研究了三组不同的奶牛。四头多胎奶牛在产犊期间被反复观察并采样,三头类似的奶牛和一头在奶牛群中首次产犊的奶牛在产犊前后每天采样;此外,在其他奶牛群中,七头患产乳热的奶牛在患病期间被采样。在产犊期间反复观察的一头奶牛患了产乳热。结果表明,多胎奶牛在产犊时血液中的所有炎症指标都存在,并且这些指标与短暂热中确定的指标基本相似。在围产期反复采样的四头奶牛的相似之处在于:直肠温度升高1至1.2摄氏度;循环中的中性粒细胞升高至5700至11200 l-6之间的峰值;嗜酸性粒细胞消失1天;低钙血症(血浆钙<2.0 mM l-1);产犊后血浆锌立即降至低水平(血浆锌<500微克l-1);无机磷酸盐下降(血浆磷<0.9 mM l-1);铜(血浆铜>1000微克l-1)和血浆纤维蛋白升高至>8.75 g l-1。血浆葡萄糖在产犊时达到峰值,在5.7至8.9 mM l-1之间,然后降至3.4至3.8 mM l-1之间的水平。一头奶牛的血浆铁升至1220微克l-1,一头奶牛的血浆铁不变,另外两头奶牛的血浆铁分别降至440和860微克l-1。每天采样并正常产犊的三头多胎奶牛与七例产乳热病例表现出相似的血液学、常量和微量矿物质变化以及纤维蛋白反应。在围产期,患产乳热的奶牛与正常产犊的多胎奶牛在炎症反应的程度上有所不同,但性质相同。据推测,多胎奶牛在围产期会发生炎症事件,这部分解释了血浆钙的下降。这可能会引发麻痹和其他低钙血症症状,类似于急性短暂热中所见的症状。