Ciatto S
Centro per lo Studio e la Prevenzione Oncologica, Firenze, Italy.
Ann Oncol. 1995;6 Suppl 2:23-6. doi: 10.1093/annonc/6.suppl_2.s23.
Early detection of locoregional recurrences of breast cancer is possible with a variety of diagnostic methods. A combination of palpation, sonography and aspiration cytology is probably as accurate and certainly simpler, faster and cheaper compared to other more complicated and costly tests (computerized tomography, magnetic resonance imaging, lymphoscintigraphy). Retrospective studies have estimated that periodic observation may anticipate the detection of local symptomatic recurrences of about 3 months time with respect to their symptomatic onset. After correcting for lead time, this anticipated diagnosis has a moderate to null effect on prognosis (survival from primary treatment) in retrospective studies. According to their natural history, most local recurrences are just a local presentation of diffuse metastatization and, except for a few subgroups (isolated recurrent nodules in the mastectomy scar, isolated axillary nodes), prolonged disease-free survival suggests the absence of associated progressing systemic disease.
Periodic control aimed at the early detection of these local recurrences might be recommended, although the prognostic impact (if any) of such a policy is probably limited, and extremely large controlled studies would be necessary to demonstrate impact at a significant level.
通过多种诊断方法可以早期检测出乳腺癌的局部区域复发。与其他更复杂且昂贵的检查(计算机断层扫描、磁共振成像、淋巴闪烁造影)相比,触诊、超声检查和细针穿刺细胞学检查相结合可能同样准确,而且肯定更简单、快速且便宜。回顾性研究估计,定期观察相对于局部症状出现时间,可能提前约3个月检测到局部有症状的复发。在校正领先时间后,这种提前诊断在回顾性研究中对预后(从初次治疗开始的生存情况)的影响为中度至无影响。根据其自然病程,大多数局部复发只是弥漫性转移的局部表现,除了少数亚组(乳房切除术后瘢痕中的孤立复发结节、孤立腋窝淋巴结)外,无病生存期延长表明不存在相关的进行性全身性疾病。
尽管这种策略的预后影响(如果有的话)可能有限,且需要进行极大规模的对照研究才能在显著水平上证明其影响,但仍可能建议进行旨在早期检测这些局部复发的定期检查。