Antman E M
Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02115-6195, USA.
J Cardiovasc Electrophysiol. 1995 Oct;6(10 Pt 2):962-71. doi: 10.1111/j.1540-8167.1995.tb00372.x.
Two major treatment strategies have emerged for managing atrial fibrillation: maintaining sinus rhythm by chronic administration of suppressive antiarrhythmic agents versus controlling the ventricular rate and chronic anticoagulation. Potential benefits of maintenance of sinus rhythm include improvement of the hemodynamic profile of the patient, a decreased risk of cerebrovascular accidents, reduced symptoms, and, if atrial fibrillation is successfully suppressed, possible elimination of the need for the chronic anticoagulation. When selecting long-term antiarrhythmic drug therapy for suppression of atrial fibrillation, it should be recalled that at least 50% of patients have a recurrence of the arrhythmia within the first year and the majority of other patients have a recurrence within the next 3 to 5 years. In addition, the risk of proarrhythmia and sudden cardiac death must be considered; this has stimulated interest in nonpharmacologic approaches to maintaining sinus rhythm. Large multicenter randomized trials are now under way to compare the benefits and risks of maintaining sinus rhythm versus controlling the ventricular rate and chronically anticoagulating patients in atrial fibrillation. Important endpoints of these trials include mortality, functional capacity, and quality of life.
通过长期服用抗心律失常抑制药物维持窦性心律,以及控制心室率并长期抗凝。维持窦性心律的潜在益处包括改善患者的血流动力学状况、降低脑血管意外风险、减轻症状,并且,如果心房颤动得到成功抑制,可能无需长期抗凝。在选择长期抗心律失常药物治疗以抑制心房颤动时,应注意到至少50%的患者在第一年内心律失常会复发,而其他大多数患者会在接下来的3至5年内复发。此外,必须考虑致心律失常和心源性猝死的风险;这激发了人们对维持窦性心律的非药物方法的兴趣。目前正在进行大型多中心随机试验,以比较维持窦性心律与控制心室率并对心房颤动患者进行长期抗凝的益处和风险。这些试验的重要终点包括死亡率、功能能力和生活质量。