Satoh K, Shibata Y, Tokushige H, Onizuka T
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Faculty of Medicine, Showa University, Tokyo, Japan.
Br J Plast Surg. 1995 Dec;48(8):601-5. doi: 10.1016/0007-1226(95)90052-7.
A rare case of monozygotic twins revealing a mirror image of the first and second branchial arch syndrome with accessory ear and hemifacial microsomia, associated with unilateral cleft lip and palate, is presented. Although the concordance and/or discordance rate of monozygotic or dizygotic twins with cleft lip and palate is well reported, that of twinning of the first and second branchial arch syndrome has been very rarely described. First and second branchial arch syndrome occurs sporadically but cleft lip and palate are strongly related to the influence of environmental factors with a considerable hereditary tendency. The study of twinning of congenital anomalies is important in the investigation of the pathogenesis of genetic and environmental effects. The twins were diagnosed as monozygotic with almost complete certainty by ABO blood typing, HLA typing, finger prints, and DNA typing. Concordance was noticed, which suggests a hereditary tendency. Since concordance in these monozygotic twins was exhibited by a precise mirror image of first and second branchial arch syndrome, spinal scoliosis and cleft lip and palate, it is possible that an environmental factor induced these complex anomalies.
本文报道了一例罕见的单卵双胞胎病例,该双胞胎表现出第一、二鳃弓综合征的镜像特征,伴有副耳和半侧颜面短小畸形,并伴有单侧唇腭裂。尽管单卵或双卵双胞胎患唇腭裂的一致率和/或不一致率已有充分报道,但第一、二鳃弓综合征双胞胎的情况却鲜有描述。第一、二鳃弓综合征散发出现,但唇腭裂与环境因素的影响密切相关,且具有相当大的遗传倾向。对先天性畸形双胞胎的研究对于探讨遗传和环境因素的发病机制具有重要意义。通过ABO血型、HLA分型、指纹和DNA分型,几乎可以确定这对双胞胎为单卵双胞胎。观察到了一致性,这表明存在遗传倾向。由于这些单卵双胞胎的一致性表现为第一、二鳃弓综合征、脊柱侧弯和唇腭裂的精确镜像,因此有可能是环境因素诱发了这些复杂的畸形。