Sanyal A J, Shiffman M L
Department of Internal Medicine, Medical College of Virginia, Virginia Commonwealth University, Richmond 23298-0711, USA.
Dig Dis. 1995 May-Jun;13(3):153-62. doi: 10.1159/000171498.
The transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) is an exciting new addition to the therapeutic armamentarium against portal hypertension. It is currently indicated for salvage of patients with active variceal hemorrhage despite sclerotherapy or where sclerotherapy is not feasible. Its use for recurrent episodes of bleeding despite chronic sclerotherapy and for ascites and hepatorenal syndrome remains experimental. It is contraindicated in patients with right-heart failure and portal vein thrombosis. TIPS is not indicated for primary prophylaxis of variceal hemorrhage or portal decompression prior to liver transplantation. TIPS is associated with its unique spectrum of complications which can occasionally be life-threatening. Although initial experience with this procedure is encouraging, a great amount of work remains to be done to fully define its role in clinical practice.
经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)是治疗门静脉高压的治疗手段中的一项令人振奋的新补充。目前,它适用于尽管接受了硬化治疗但仍有活动性静脉曲张出血的患者的挽救治疗,或在硬化治疗不可行的情况下使用。其用于尽管进行了慢性硬化治疗仍反复出血以及用于腹水和肝肾综合征的治疗仍处于实验阶段。右心衰竭和门静脉血栓形成的患者禁用。TIPS不适用于静脉曲张出血的一级预防或肝移植前的门体减压。TIPS伴有其独特的一系列并发症,这些并发症偶尔可能危及生命。尽管该手术的初步经验令人鼓舞,但要全面确定其在临床实践中的作用仍有大量工作要做。