Shimada A, Kasatani T, Takei I, Maruyama T, Nomaguchi H, Ozawa Y, Ishii M, Kasuga A, Tashiro F, Miyazaki J, Yamamura K, Saruta T
Department of Internal Medicine, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Diabetes. 1996 Feb;45(2):165-9. doi: 10.2337/diab.45.2.165.
To evaluate the correlation between heat-shock protein (HSP) and insulitis, we compared lymphocyte proliferative response to Mycobacterium leprae HSP65 of NOD mice with that of I-E alpha d transgenic NOD (I-E+NOD) mice, which show no insulitis. We found that splenocytes from 15-week-old NOD mice showed a more marked proliferative response to HSP than did those from age-matched I-E+NOD mice (P < 0.05). We then transferred splenocytes from 12-week-old NOD mice into I-E+NOD mice to induce insulitis in the recipients and examined antibody levels against HSP. By 6 weeks posttransfer, insulitis was successfully transferred to four out of five recipients of NOD splenocytes and antibody levels against HSP were significantly higher in the NOD splenocyte-transferred group than in controls, which showed no insulitis (P < 0.01). These results suggest that immune response to HSP correlates with insulitis in NOD mice. Our results support the assertion that HSP is a useful antigen for investigating the etiology of IDDM.
为了评估热休克蛋白(HSP)与胰岛炎之间的相关性,我们比较了非肥胖糖尿病(NOD)小鼠和I-Eαd转基因NOD(I-E+NOD)小鼠对麻风分枝杆菌HSP65的淋巴细胞增殖反应,后者不发生胰岛炎。我们发现,15周龄NOD小鼠的脾细胞对HSP的增殖反应比年龄匹配的I-E+NOD小鼠更明显(P<0.05)。然后,我们将12周龄NOD小鼠的脾细胞转移到I-E+NOD小鼠体内,以诱导受体发生胰岛炎,并检测针对HSP的抗体水平。转移后6周,胰岛炎成功转移到五分之四接受NOD脾细胞的受体中,并且NOD脾细胞转移组中针对HSP的抗体水平显著高于未发生胰岛炎的对照组(P<0.01)。这些结果表明,对HSP的免疫反应与NOD小鼠的胰岛炎相关。我们的结果支持以下观点,即HSP是研究胰岛素依赖型糖尿病病因的有用抗原。