Kurtenbach K, Kampen H, Dizij A, Arndt S, Seitz H M, Schaible U E, Simon M M
University of Oxford, Department of Zoology, UK.
J Med Entomol. 1995 Nov;32(6):807-17. doi: 10.1093/jmedent/32.6.807.
The ecology of Borrelia burgdorferi Johnson et al. s.l. was investigated from 1987 to 1993 in a preserved woodland in western Germany near Bonn. In selected biotopes, host-seeking Ixodes ricinus L. were regularly collected by blanket dragging in 1987, 1988, and 1989 and screened for infection with B. burgdorferi. Rodents were trapped monthly between April and October in 1988, 1990, 1991, and in the winter of 1992-1993, examined for antibodies to B. burgdorferi s.l., and inspected for feeding ticks. Ticks collected from rodents were screened for spirochete infection. High numbers of host-seeking nymphs were consistently collected within a biotope characterized by humid and acid soils. The mean number of ticks was significantly lower in biotopes with permeable soils. All small mammals captured belonged to the species Apodemus flavicollis Melchior, A. sylvaticus L., and Clethrionomys glareolus Schreber. Of 11,680 ticks obtained from rodents, 11,674 were I. ricinus, with 97.9% of the ticks being larvae, 2.0% nymphs, and 0.1% females. Mean numbers of feeding ticks ranged from 3.4 to 117 larvae per rodent and from 0.0 to 0.64 nymph per rodent, respectively. High levels of larval infestation on rodents were recorded in the same biotope where high numbers of host-seeking nymphs were present. Members of the genus Apodemus were more heavily infested with I. ricinus larvae than C. glareolus. The mean infection prevalence in host-seeking ticks was found to be 1% for larvae, 5% for nymphs, and 10-20% for adults. The infection prevalence in host-seeking nymphs ranged from 1.1 to 15.4% according to the particular biotope. The values for specific infectivity for the Apodemus populations were positively correlated with the mean larval infestation, but not with nymphal infestation. The respective estimates for C. glareolus were much higher than those for Apodemus spp. in biotopes with low tick densities. However, specific infectivity of C. glareolus was substantially reduced at sites with high tick abundances. In biotopes with high numbers of infected I. ricinus, significantly more rodents were found to have antibodies to B. burgdorferi than in biotopes with low abundances of ticks. The data show that C. glareolus plays a different role as reservoir host species compared with the 2 Apodemus species. This and previous studies suggest that the degree of infestation with larval I. ricinus differentially modulates infectivity of host species for ticks. We conclude that immune processes in natural reservoir hosts induced by B. burgdorferi or I. ricinus bites (or both) are important regulatory factors in the transmission cycle(s) of B. burgdorferi.
1987年至1993年期间,在德国西部波恩附近一片受保护的林地中,对伯氏疏螺旋体(Borrelia burgdorferi Johnson et al. s.l.)的生态学进行了研究。在选定的生物群落中,于1987年、1988年和1989年定期通过拖布法采集寻觅宿主的蓖麻硬蜱(Ixodes ricinus L.),并检测其是否感染伯氏疏螺旋体。在1988年、1990年、1991年以及1992 - 1993年冬季,每月诱捕啮齿动物,检测其针对伯氏疏螺旋体s.l.的抗体,并检查其身上附着的蜱虫。对从啮齿动物身上采集的蜱虫进行螺旋体感染检测。在以湿润酸性土壤为特征的生物群落中,持续采集到大量寻觅宿主的若蜱。在土壤渗透性好的生物群落中,蜱虫的平均数量显著更低。捕获的所有小型哺乳动物均属于黄颈姬鼠(Apodemus flavicollis Melchior)、小林姬鼠(A. sylvaticus L.)和棕背䶄(Clethrionomys glareolus Schreber)这几个物种。从啮齿动物身上获取的11,680只蜱虫中,11,674只为蓖麻硬蜱,其中幼虫占97.9%,若蜱占2.0%,雌蜱占0.1%。每只啮齿动物身上附着的进食蜱虫平均数量,幼虫为3.4至117只,若蜱为0至0.64只。在存在大量寻觅宿主若蜱的同一生物群落中,记录到啮齿动物身上幼虫寄生率很高。姬鼠属的成员比棕背䶄身上的蓖麻硬蜱幼虫寄生更严重。发现寻觅宿主的蜱虫中,幼虫的感染率平均为1%,若蜱为5%,成虫为10 - 20%。根据特定生物群落的不同,寻觅宿主若蜱的感染率在1.1%至15.4%之间。姬鼠种群的特异性感染性数值与幼虫寄生平均水平呈正相关,但与若蜱寄生情况无关。在蜱虫密度低的生物群落中,棕背䶄的相应估计值远高于姬鼠属。然而,在蜱虫数量多的地点,棕背䶄的特异性感染性大幅降低。在感染蓖麻硬蜱数量多的生物群落中,发现有抗伯氏疏螺旋体抗体的啮齿动物明显多于蜱虫数量少的生物群落。数据表明,与两种姬鼠属物种相比,棕背䶄作为储存宿主物种发挥着不同的作用。本研究及此前的研究表明,蓖麻硬蜱幼虫的寄生程度对宿主物种对蜱虫的感染性有不同程度的调节作用。我们得出结论,由伯氏疏螺旋体或蓖麻硬蜱叮咬(或两者)在天然储存宿主中引发的免疫过程,是伯氏疏螺旋体传播循环中的重要调节因素。