Homma Y, Ohtsuka Y, Tanimura K, Kusaka H, Munakata M, Kawakami Y, Ogasawara H
Department of Medicine, Medical Administration Center, School of Medicine, Hokkaido University, Sapporo, Japan.
Respiration. 1995;62(5):248-51. doi: 10.1159/000196457.
We prospectively followed 68 patients diagnosed as idiopathic interstitial pneumonia (IIP) over a period of 1-11 years. Thirteen patients (19%) subsequently developed systemic manifestations of collagen vascular diseases (CVD) and were diagnosed as having had interstitial pneumonia as the sole presentation of CVD (CVD-IP). Compared with the 55 IIP patients, the 13 CVD-IP patients were relatively younger, predominantly female, and had a lower incidence of dust inhalation in their history. They also had a higher erythrocyte sedimentation rate, higher incidence of the x-ray finding of discoid atelectasis in the lower lung fields, and a better prognosis than the IIP patients. However, these features did not clearly distinguish the two groups. We conclude that the patients clinically and/or histologically defined as suffering from IIP cannot be distinguished from CVD-IP patients before systemic signs of CVD appear in the latter group.
我们前瞻性地随访了68例被诊断为特发性间质性肺炎(IIP)的患者,随访时间为1至11年。13例患者(19%)随后出现了胶原血管疾病(CVD)的全身表现,并被诊断为间质性肺炎是CVD的唯一表现形式(CVD-IP)。与55例IIP患者相比,13例CVD-IP患者相对年轻,以女性为主,且既往有粉尘吸入史的发生率较低。他们还具有较高的红细胞沉降率、下肺野盘状肺不张的X线表现发生率较高,且预后比IIP患者更好。然而,这些特征并不能明确区分这两组患者。我们得出结论,在CVD-IP患者出现CVD的全身体征之前,临床上和/或组织学上被定义为患有IIP的患者与CVD-IP患者无法区分。