Tomkinson A, Roblin D G, Brown M J
Department of Otolaryngology, Royal Gwent Hospital, Newport, United Kingdom.
Rhinology. 1995 Sep;33(3):180-2.
Herpes zoster ophthalmicus usually has a typical appearance. However, if the disease is limited to the nasociliary branch of the trigeminal nerve, the ocular appearance may be confusing. Hutchinson in 1865 first noted that involvement of the external nasal branch of the fifth cranial nerve was associated with an increased incidence of ocular zoster. A case of herpes zoster ophthalmicus is presented that clinically resembled an ocular complication of sinus disease. The presence of a localized vesicular rash at the nasal tip assisted in an early diagnosis. Although this sign is known amongst ophthalmologists, its importance in rhinology is stressed. An anatomical explanation of Hutchinson's sign is given and the treatment of herpes zoster ophthalmicus is briefly discussed.
眼部带状疱疹通常具有典型表现。然而,如果疾病局限于三叉神经的鼻睫支,眼部表现可能会令人困惑。1865年,哈钦森首次指出,第五颅神经鼻外支受累与眼部带状疱疹发病率增加有关。本文报告一例眼部带状疱疹病例,其临床表现类似于鼻窦疾病的眼部并发症。鼻尖处出现局限性水疱疹有助于早期诊断。尽管该体征在眼科医生中广为人知,但本文强调了其在鼻科学中的重要性。文中给出了哈钦森征的解剖学解释,并简要讨论了眼部带状疱疹的治疗方法。