Harada M, Yoshida H, Mimura Y, Ohishi M, Miyazima I, Ichikawa F, Miyazima Y, Sata M, Tanikawa K
Second Department of Medicine, Kurume University School of Medicine.
Intern Med. 1995 Aug;34(8):768-71. doi: 10.2169/internalmedicine.34.768.
A 25-year-old woman, diagnosed with Sjögren's syndrome at age 20, presented with painful edema of her left neck. Three days later, she additionally complained of bilateral auricular pain, and her nasal cartilage was tender to palpation. She was diagnosed as having phlegmon on the basis of her neck findings. Anti-human cartilage antibodies were demonstrated by indirect immunofluorescence, and the diagnosis of relapsing polychondritis was established. The patient was administered antibiotics and a non-steroidal anti-inflammatory drug, and her symptoms gradually improved. Relapsing polychondritis is one of the possible complications of autoimmune diseases, and infection might be a precipitating factor for this disease.
一名25岁女性,20岁时被诊断为干燥综合征,现出现左侧颈部疼痛性水肿。三天后,她又诉说双耳疼痛,鼻软骨触诊时有压痛。根据其颈部检查结果,她被诊断为蜂窝织炎。通过间接免疫荧光法检测到抗人软骨抗体,从而确诊为复发性多软骨炎。患者接受了抗生素和非甾体类抗炎药治疗,症状逐渐改善。复发性多软骨炎是自身免疫性疾病可能的并发症之一,感染可能是该疾病的诱发因素。