Sommer E, Hinkel G K, Friedl W
Augenklinik, Universitätsklinikum, Carl Gustav Carus, Dresden.
Ophthalmologe. 1995 Dec;92(6):809-16.
Familial adenomatous polyposis (FAP) represents a hereditary precancerous condition. Symptoms often appear malignant transformation only. For persons at risk early recognition of gene carriers is essential. Approximately 80% of the patients show congenital hypertrophy of the retinal pigment epithelium (CHRPE) that can be recognized before clinical manifestation of FAP. In order to predict FAP 9 patients and 10 persons at risk from 6 FAP families were examined by endoscopy, molecular genetical and ophthalmological methods. Four patients from two families each had bilaterally 4 CHRPE; four persons at risk did not have CHRPE. This is in accordance with endoscopic and molecular genetic results. The five patients and six persons at risk from the other four families did not have CHRPE, i.e., the percentage of CHRPE in the FAP patients examined was only 45%. Funduscopy permits early identification of gene carriers in families where the FAP patients have CHRPE. CHRPE is not present in persons at risk in these families, it is not necessary to conduct invasive diagnostic measures. Funduscopy should always be done in FAP patients and in persons at risk from CHRPE-positive families. An endoscopic examination should be recommended when CHRPE is observed incidentally in a person with a negative family history for FAP.
家族性腺瘤性息肉病(FAP)是一种遗传性癌前疾病。症状通常仅在发生恶性转化时才出现。对于有风险的人群,早期识别基因携带者至关重要。大约80%的患者表现为视网膜色素上皮先天性肥大(CHRPE),这在FAP临床表现之前即可识别。为了预测FAP,对来自6个FAP家族的9例患者和10名有风险的人进行了内镜检查、分子遗传学和眼科检查。来自两个家族的4例患者双侧各有4个CHRPE;4名有风险的人没有CHRPE。这与内镜和分子遗传学结果一致。来自其他4个家族的5例患者和6名有风险的人没有CHRPE,即所检查的FAP患者中CHRPE的比例仅为45%。眼底镜检查可在FAP患者有CHRPE的家族中早期识别基因携带者。在这些家族中有风险的人不存在CHRPE,无需进行侵入性诊断措施。FAP患者和来自CHRPE阳性家族的有风险的人应始终进行眼底镜检查。当在FAP家族史阴性的人偶然观察到CHRPE时,应建议进行内镜检查。