Smith J A, Padwick D, Mee T J, Minneman K P, Bird E D
Clin Endocrinol (Oxf). 1977 Mar;6(3):219-25. doi: 10.1111/j.1365-2265.1977.tb03318.x.
Serum melatonin was measured by radioimmunoassay at 4-hourly intervals for 24 h in five normal men, and shown to exhibit nyctohemeral variations. The highest concentrations of serum melatonin occurred at 02.00 hours and the lowest concentrations at 14.00 hours. The synthetic enzymes for melatonin, serotonin-N-acetyl transferase (SNAT) and hydroxyindole-O-methyltransferase (HIOMT) were measured in post-mortem pineal organs from thirty-six men and women, and the activity of both enzymes was directly related to the time of death of the subject, resulting in a similar nyctohemeral curve as that observed with serum melatonin. The SNAT and HIOMT enzymes were stable when measured in pineal organs held under the usual post-mortem conditions. The observations indicated a nyctohemeral rhythm in human pineal function and suggests that any clinical interpretation of pineal dysfunction in disease states should take into consideration this normal rhythm.
对五名正常男性每隔4小时进行一次放射免疫测定,持续24小时以测量血清褪黑素,结果显示其呈现昼夜变化。血清褪黑素浓度最高值出现在凌晨2点,最低值出现在下午2点。在36名男性和女性的尸检松果体器官中测量了褪黑素的合成酶,即血清素-N-乙酰基转移酶(SNAT)和羟基吲哚-O-甲基转移酶(HIOMT),两种酶的活性都与受试者的死亡时间直接相关,从而产生了与血清褪黑素观察结果相似的昼夜变化曲线。在通常的尸检条件下保存的松果体器官中测量时,SNAT和HIOMT酶是稳定的。这些观察结果表明人类松果体功能存在昼夜节律,并表明在疾病状态下对松果体功能障碍的任何临床解释都应考虑到这种正常节律。