Poplawski C, Dlugosz J W, Gabryelewicz A, Pawlicka E, Wróblewski E, Adrzejewska A
Gastroenterology Department, University Medical School, Bialystok, Poland.
Dig Dis Sci. 1996 Jan;41(1):139. doi: 10.1007/BF02208596.
In order to assess the cumulative effects of antecedent acute ethanol intake and acute pancreatitis on the liver, the mitochondrial respiratory functions and lysosomal membrane integrity of the liver were evaluated in taurocholate pancreatitis (AP) in rats, induced 6 hr after intragastric ethanol 40% (5 g/kg body wt). The oxygen consumption rate, RCR (respiratory control ratio), and ADP/O ratio were measured according to Estabrook. Fractional free activity of lysosomal hydrolases was assayed. RCR with glutamate + malate was most decreased at 12 hr of AP with partial improvement after 18 hr. The ADP/O ratio dropped maximally after 18 hr of AP. The fragility of lysosomal membranes increased significantly at 18 hr of AP. The antecedent ethanol intake abolished the partial restoration of RCR after 18 hr; however, it did not affect the ADP/O ratio or the integrity of lysosomal membranes impaired in AP at this time. In conclusion, the antecedent acute ethanol abuse could aggravate the liver mitochondrial deterioration, but not the lysosomal membrane labilization seen in AP.
为了评估先前急性乙醇摄入和急性胰腺炎对肝脏的累积影响,在大鼠牛磺胆酸盐诱导的胰腺炎(AP)模型中,于灌胃40%乙醇(5 g/kg体重)6小时后诱导胰腺炎,评估肝脏的线粒体呼吸功能和溶酶体膜完整性。根据Estabrook的方法测量氧消耗率、呼吸控制率(RCR)和ADP/O比值。测定溶酶体水解酶的游离活性分数。在AP发生12小时时,谷氨酸+苹果酸的RCR下降最为明显,18小时后有部分改善。AP发生18小时后,ADP/O比值降至最低。在AP发生18小时时,溶酶体膜的脆性显著增加。先前的乙醇摄入消除了18小时后RCR的部分恢复;然而,此时它并未影响ADP/O比值或AP中受损的溶酶体膜的完整性。总之,先前的急性乙醇滥用会加重肝脏线粒体的恶化,但不会加重AP中所见的溶酶体膜不稳定。