Burg M A, McCarty C, Allen W L, Denslow D
Department of Community Health and Family Medicine, University of Florida College of Medicine, Gainesville, USA.
J Fla Med Assoc. 1995 Dec;82(12):811-4.
The level of knowledge is examined about the prevalence of and potential demand for advance directives--living wills and health-care surrogates--by adult residents of the state of Florida. Questions about advance directives were included in random digit dialing telephone surveys of 1,000 Florida residents 18 years of age and older in November 1994 and April 1995. Surveys were completed by 52% of the November sample and 56% of the April sample. Among those responding 88% had heard of living wills and 25% of health-care surrogates; 25% had completed a living will and 8% had designated a health-care surrogate. Of those with no advance directives 73% said they would complete them if the forms were made readily available in convenient locations. Although a relatively high proportion of Florida residents have advance directives, there are independent age and socioeconomic effects in the likelihood of their completion. Advance directives are desired by many more people, but the current methods of educating and availing persons of the appropriate forms are not adequate to meet the demand.
对佛罗里达州成年居民关于预先指示(生前遗嘱和医疗代理人)的患病率及潜在需求的知识水平进行了调查。1994年11月和1995年4月,在对1000名18岁及以上的佛罗里达州居民进行的随机数字拨号电话调查中纳入了有关预先指示的问题。11月样本中有52%完成了调查,4月样本中有56%完成了调查。在做出回应的人中,88%听说过生前遗嘱,25%听说过医疗代理人;25%完成了生前遗嘱,8%指定了医疗代理人。在没有预先指示的人中,73%表示如果表格能在方便的地点随时获取,他们会填写。尽管佛罗里达州居民中拥有预先指示的比例相对较高,但在完成预先指示的可能性方面存在独立的年龄和社会经济影响。更多的人希望有预先指示,但目前对人们进行教育并提供合适表格的方法不足以满足需求。