Gorianina N K, Grishkevich A M
Kardiologiia. 1977 Jan;17(1):67-72.
In patients with mitral stenosis the main and early changes in the pulsation curve of the right jugular vein consist in an elevation of the y-collapse. The height of the y-collapse correlates with the degree of venous congestion in the lungs, i.e. a parallelism exists between the signs of venous congestion in the pulmonary and general circulation systems. The degree of venous congestion in the lungs of patients with mitral stenosis varies with the phases of respiration. An elevation of the v-collapse in mitral stenosis cases is observed at early stages of the disease, simultaneously with the disorders in venous circulation in the upper lobes. The mechanism of circulatory disorders in the veins of the general circulation system may be due to not only pulmonary hypertension and right ventricular insufficiency, but also to the changes in the intrathoracic pressure secondary to the changes in pulmonary parenchyma.
在二尖瓣狭窄患者中,右颈静脉搏动曲线的主要早期变化在于y波下降支抬高。y波下降支的高度与肺静脉充血程度相关,即肺循环和体循环系统中的静脉充血体征之间存在平行关系。二尖瓣狭窄患者肺静脉充血程度随呼吸阶段而变化。在疾病早期,二尖瓣狭窄患者会出现v波下降支抬高,同时伴有上叶静脉循环紊乱。体循环系统静脉循环障碍的机制可能不仅归因于肺动脉高压和右心室功能不全,还归因于肺实质变化继发的胸内压改变。