Creatsas G C
University of Athens, Alexandra Hospital, Greece.
Int J Fertil Menopausal Stud. 1995;40 Suppl 2:80-4.
The International Federation of Pediatric and Adolescent Gynecology surveyed physicians from 11 European countries to ascertain the countries' adolescent pregnancy and abortion rates. Pregnancy rates tended to remain stable or decrease through the 1980s, with some notable exceptions. Germany, Federal Republic exhibited the highest adolescent pregnancy rates; the rate increased from 16% to 21% among 16- to 18-year-olds from 1985 to 1987, and then decreased to 13% by 1989. The United Kingdom had the second highest rate of adolescent pregnancy, although in the 16- to 18-year-old group, the rate decreased from 9.1% in 1985 to 8.6% by 1989. The Netherlands and Denmark had the lowest adolescent pregnancy rates, with a cumulative total of 0.9% in both countries for adolescents under age 18 years in 1985 and 1987; data for 1989 were not available at the time of the survey. Abortion rates among adolescents--expressed as a percentage of the total number of abortions performed in each country--increased in most countries during the 1980s. By 1989, Hungary and Finland had the highest abortion rates, 11% and 9.5%, respectively. Belgium had the lowest rate; only 1% of abortions performed were in women aged 18 years and younger. Most of the countries included in this survey require parental consent for termination of pregnancy. Although the medical complications of pregnancy and birth in adolescents can be minimized with good management and follow-up, the social and psychological implications continue to take a toll. Sex-education programs are one means of reducing the rate of adolescent pregnancy. For adolescents who do become pregnant, however, psychological and social support must be provided in addition to medical care.
国际儿科和青少年妇科联合会对来自11个欧洲国家的医生进行了调查,以确定这些国家青少年怀孕和堕胎率。在整个20世纪80年代,怀孕率往往保持稳定或下降,但有一些显著的例外情况。德意志联邦共和国青少年怀孕率最高;1985年至1987年,16至18岁青少年的怀孕率从16%上升到21%,到1989年降至13%。英国青少年怀孕率位居第二,不过在16至18岁年龄组中,该比率从1985年的9.1%降至1989年的8.6%。荷兰和丹麦青少年怀孕率最低,1985年和1987年,两国18岁以下青少年的累计怀孕率为0.9%;调查时没有1989年的数据。20世纪80年代,大多数国家青少年堕胎率(以各国堕胎总数的百分比表示)有所上升。到1989年,匈牙利和芬兰堕胎率最高,分别为11%和9.5%。比利时堕胎率最低;18岁及以下女性的堕胎数仅占堕胎总数的1%。本次调查涵盖的大多数国家要求终止妊娠需获得父母同意。尽管通过良好的管理和随访可以将青少年怀孕和分娩的医疗并发症降至最低,但社会和心理影响仍然造成损害。性教育项目是降低青少年怀孕率的一种方式。然而,对于怀孕的青少年,除了提供医疗护理外,还必须提供心理和社会支持。