Balzan S, Montali U, Pieraccini L, Di Bartolo V, Pegoraro S, Revoltella R, Ghione S
CNR Institute of Clinical Physiology, Pisa, Italy.
Q J Nucl Med. 1995 Jun;39(2):134-9.
Considerable, but as yet still controversial evidence indicates the presence, in mammalian tissues of endogenous digitalis-like factors (EDLFs) which inhibit cell membrane Na+, K(+)-adenosine triphosphatase (Na+, K(+)-ATPase) and which may cross-react with anti-digitalis antibodies. The aim of this study was to evaluate the effect of antibodies against cardiac glycosides on Na+, K(+)-ATPase in human erythrocytes. For this purpose, we measured the effect of antibodies against two different cardiac glycosides (anti-ouabain rabbit antiserum and anti-digoxin Fab fragments) on the activity of the Na+, K(+)-ATPase, as measured by erythrocyte rubidium-86 (86Rb) uptake, in subjects who had never come into contact with exogenous cardiac glycosides, and compared these results with the effect of two control rabbit sera: a normal serum and an antiserum to a non-related antigen. Anti-ouabain rabbit antiserum and anti-digoxin Fab fragments induced a significantly greater percentage change in 86Rb uptake in the erythrocytes than the two control sera (ANOVA followed by multiple comparison by the Games-Howell test). The average percentage change was +11.8 +/- 16.3% (n = 19) (mean +/- SD) for anti-ouabain antiserum +10.8 +/- 15.6% (n = 23) for anti-digoxin Fab fragments, -1.68 +/- 11.2% (n = 11) for anti-rhGM-CSF antiserum, and -5.8 +/- 11.7 (n = 10) for normal control serum. In a subgroup of ten subjects in whom the 3 antisera were tested simultaneously, the stimulation of erythrocyte 86Rb uptake induced by the two antidigitalis antibodies correlated significantly (r = 0.906, p = 0.001, n = 10).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
大量但仍存在争议的证据表明,哺乳动物组织中存在内源性洋地黄样因子(EDLFs),这些因子可抑制细胞膜钠钾腺苷三磷酸酶(Na +,K + -ATPase),并可能与抗洋地黄抗体发生交叉反应。本研究的目的是评估抗强心苷抗体对人红细胞中Na +,K + -ATPase的影响。为此,我们测量了两种不同强心苷抗体(抗哇巴因兔抗血清和抗地高辛Fab片段)对从未接触过外源性强心苷的受试者中Na +,K + -ATPase活性的影响(通过红细胞铷-86(86Rb)摄取来测量),并将这些结果与两种对照兔血清的作用进行比较:正常血清和针对非相关抗原的抗血清。抗哇巴因兔抗血清和抗地高辛Fab片段诱导的红细胞86Rb摄取百分比变化明显大于两种对照血清(方差分析,随后通过Games-Howell检验进行多重比较)。抗哇巴因抗血清的平均百分比变化为+11.8 +/- 16.3%(n = 19)(平均值+/-标准差),抗地高辛Fab片段为+10.8 +/- 15.6%(n = 23),抗rhGM-CSF抗血清为-1.68 +/- 11.2%(n = 11),正常对照血清为-5.8 +/- 11.7(n = 10)。在同时检测三种抗血清的十名受试者亚组中,两种抗洋地黄抗体诱导的红细胞86Rb摄取刺激具有显著相关性(r = 0.906,p = 0.001,n = 10)。(摘要截短至250字)