Chronic Dialysis Division, Mechnikov Medical Academy, St. Petersburg, Russia.
Nephrol Dial Transplant. 2011 Sep;26(9):2912-9. doi: 10.1093/ndt/gfq772. Epub 2011 Feb 3.
Previous reports demonstrated that digitalis-like cardiotonic steroids (CTS) contribute to the pathogenesis of end-stage renal disease. The goal of the present study was to define the nature of CTS in patients with chronic kidney disease (CKD) and in partially nephrectomized (PNx) rats.
In patients with CKD and in healthy controls, we determined plasma levels of marinobufagenin (MBG) and endogenous ouabain (EO) and erythrocyte Na/K-ATPase activity in the absence and in the presence of 3E9 anti-MBG monoclonal antibody (mAb) and Digibind. Levels of MBG and EO were also determined in sham-operated Sprague-Dawley rats and in rats following 4 weeks of PNx.
In 25 patients with CKD plasma, MBG but not EO was increased (0.86 ± 0.07 versus 0.28 ± 0.02 nmol/L, P < 0.01) and erythrocyte Na/K-ATPase was inhibited (1.24 ± 0.10 versus 2.80 ± 0.09 μmol Pi/mL/h, P < 0.01) as compared to that in 19 healthy subjects. Ex vivo, 3E9 mAb restored Na/K-ATPase in erythrocytes from patients with CKD but did not affect Na/K-ATPase from control subjects. Following chromatographic fractionation of uremic versus normal plasma, a competitive immunoassay based on anti-MBG mAb detected a 3-fold increase in the level of endogenous material having retention time similar to that seen with MBG. A similar pattern of CTS changes was observed in uremic rats. As compared to sham-operated animals, PNx rats exhibited 3-fold elevated levels of MBG but not that of EO.
In chronic renal failure, elevated levels of a bufadienolide CTS, MBG, contribute to Na/K-ATPase inhibition and may represent a potential target for therapy.
先前的报告表明,洋地黄样强心甾体(CTS)有助于终末期肾病的发病机制。本研究的目的是确定慢性肾脏病(CKD)患者和部分肾切除(PNx)大鼠中 CTS 的性质。
在 CKD 患者和健康对照组中,我们测定了血浆中马里诺布法金(MBG)和内源性哇巴因(EO)的水平,以及在不存在和存在 3E9 抗 MBG 单克隆抗体(mAb)和 Digibind 的情况下红细胞 Na/K-ATP 酶的活性。还测定了假手术 Sprague-Dawley 大鼠和 PNx 后 4 周大鼠的 MBG 和 EO 水平。
在 25 例 CKD 患者的血浆中,MBG 而不是 EO 增加(0.86±0.07 与 0.28±0.02 nmol/L,P<0.01),红细胞 Na/K-ATP 酶被抑制(1.24±0.10 与 2.80±0.09 μmol Pi/mL/h,P<0.01)与 19 名健康受试者相比。在体外,3E9 mAb 恢复了 CKD 患者红细胞中的 Na/K-ATP 酶,但对对照受试者的 Na/K-ATP 酶没有影响。对尿毒症与正常血浆进行色谱分离后,基于抗 MBG mAb 的竞争性免疫测定检测到内源性物质水平增加了 3 倍,其保留时间与 MBG 相似。在尿毒症大鼠中观察到类似的 CTS 变化模式。与假手术动物相比,PNx 大鼠的 MBG 水平升高了 3 倍,但 EO 水平没有升高。
在慢性肾衰竭中,升高的洋地黄样强心甾体 MBG 水平会导致 Na/K-ATP 酶抑制,可能成为治疗的潜在靶点。