Diot E, Diot P, Valat C, Boissinot E, Asquier E, Lemarie E, Guilmot J L
Service de Médecine Interne, CHU Bretonneau, Tours, France.
Eur Respir J. 1995 Sep;8(9):1559-65.
High resolution computed tomography (HRCT) was recently demonstrated to be as good as open lung biopsy for the diagnosis of pulmonary involvement in patients with scleroderma. Nevertheless, in view of its price and related irradiation, HRCT cannot be recommended as a screening test. Serum III procollagen (sPIIINP) is an aminopropeptide of type III collagen, which is released during conversion into collagen by specific proteases. Increased levels of sPIIINP have been observed in patients with scleroderma. The aim of the present study was to assess the relationship between sPIIINP measurement and pulmonary involvement defined according to HRCT and pulmonary function tests (PFT) with single-breath carbon monoxide transfer capacity (TL,CO) in 28 patients suffering from scleroderma. Patients were divided into two groups for analysis, Group A comprising 16 patients without pulmonary scleroderma and Group B comprising 12 patients with pulmonary scleroderma. All patients had stable cutaneous disease and normal renal and hepatic function. The level of sPIIINP was determined by radioimmunoassay (RIA-gnost P-III-P, Prod. Nr. ODMT; Behring, Marburg, Germany). Mean +/- SD sPIIINP level in Group A was 0.85 +/- 0.21 U.mL-1. Individual values ranged 0.6-1.3 U.mL-1. Mean +/- SD sPIIINP value was 1.30 +/- 0.40 U.mL-1 in Group B and individual values ranged 0.7-1.9 U.mL-1. The difference in mean sPIIINP level between Group A and Group B was significant. Using a cut-off at 1.1 U.mL-1, sensitivity of sPIIINP was 0.66, specificity 0.94, positive predictive value 0.89, negative predictive value 0.79, false positive rate 0.06, and false negative rate 0.33. The value of sPIIINP correlated with HRCT score but not with PFT. This study confirms the relationship between sPIIINP and scleroderma with interstitial lung disease. We suggest that sPIIINP could be measured in patients with scleroderma to screen those patients requiring HRCT. Further studies are necessary to determine the value of sPIIINP in terms of prognosis and follow-up of patients under treatment.
最近有研究表明,高分辨率计算机断层扫描(HRCT)在诊断硬皮病患者肺部受累方面与开胸肺活检效果相当。然而,鉴于其价格和相关辐射,HRCT不能作为筛查试验推荐。血清III型前胶原(sPIIINP)是III型胶原的氨基端前肽,在特定蛋白酶将其转化为胶原的过程中释放。硬皮病患者中观察到sPIIINP水平升高。本研究的目的是评估28例硬皮病患者中sPIIINP测量值与根据HRCT和肺功能测试(PFT)中单次呼吸一氧化碳转移容量(TL,CO)定义的肺部受累之间的关系。患者分为两组进行分析,A组包括16例无肺部硬皮病的患者,B组包括12例有肺部硬皮病的患者。所有患者皮肤疾病稳定,肝肾功能正常。sPIIINP水平通过放射免疫测定法(RIA-gnost P-III-P,产品编号ODMT;德国马尔堡贝林公司)测定。A组sPIIINP平均水平±标准差为0.85±0.21 U.mL-1。个体值范围为0.6 - 1.3 U.mL-1。B组sPIIINP平均值±标准差为1.30±0.40 U.mL-1,个体值范围为0.7 - 1.9 U.mL-1。A组和B组sPIIINP平均水平差异有统计学意义。以1.1 U.mL-1为临界值,sPIIINP的敏感性为0.66,特异性为0.94,阳性预测值为0.89,阴性预测值为0.79,假阳性率为0.06,假阴性率为0.33。sPIIINP值与HRCT评分相关,但与PFT无关。本研究证实了sPIIINP与硬皮病合并间质性肺疾病之间的关系。我们建议对硬皮病患者测量sPIIINP,以筛查那些需要进行HRCT检查的患者。需要进一步研究以确定sPIIINP在患者治疗预后和随访方面的价值。