Nolte W, Wiltfang J G, Kunert H J, Thiel A, Geese K, Peters K, Figulla H R, Hartmann H, Ramadori G
Medizinische Klinik, Georg-August-Universität, Göttingen.
Leber Magen Darm. 1995 Dec;25(6):264-6, 269-70.
15 patients with predominantly alcoholtoxic liver cirrhosis (mean age 50 years; 8 men and 7 women) were treated by the technically successful implantation of a transjugular portosystemic stent-shunt (TIPS) within a period of 1 year. The indications for TIPS implantation were the following: gastroesophageal bleedings in 12 cases (10 patients with recurrent variceal bleeding including 2 emergency cases with severe bleeding resistant to conventional therapy and 2 patients with exclusively gastral bleeding due to severe hypertensive gastropathy) and ascites resistant to conventional therapy in 3 cases. Portovenous pressure could be effectively reduced by mean of 37%. Within a mean observation period of 8 months 13 patients including the emergency cases remained without recurrent bleeding. Duplexsonography showed patent stents. 1 patient suffered from an early recurrent bleeding due to occlusion of the stent-shunt. The estimation of liver function according to the Child-Pugh-classification showed only minor changes. Before TIPS 9 patients were in class A, 4 in B, 2 in C; after TIPS 8 patients in A, 5 in B and 2 in C. Ascites resolved completely. Following TIPS all patients appeared to abstain from alcohol. After TIPS 5 from 14 surviving patients (36%) developed clinically manifest encephalopathy within the first 4-8 weeks (2 patients with previous episodes of encephalopathy, 2 other patients after withdrawal of lactulose). By enhanced conservative treatment (lactulose, paromomycine and protein restriction) encephalopathy could be overcome. 8 from 11 surviving patients investigated displayed characteristic MRI changes with an increased signal intensity in the basal ganglia (T1 weighted images). According to our preliminary results TIPS represents a new successful interventional regimen for the treatment of portal hypertension in selected cases.
15例以酒精性中毒性肝硬化为主的患者(平均年龄50岁,8例男性,7例女性)在1年内接受了经颈静脉肝内门体分流术(TIPS),技术上均获成功。TIPS植入的指征如下:12例患者有胃食管出血(10例患者有复发性静脉曲张出血,包括2例常规治疗难以控制的严重出血的急诊病例,以及2例因严重高血压性胃病仅表现为胃出血的患者),3例患者有常规治疗无效的腹水。门静脉压力平均有效降低了37%。在平均8个月的观察期内,13例患者(包括急诊病例)未再出血。双功超声显示支架通畅。1例患者因支架分流闭塞而早期再次出血。根据Child-Pugh分级评估肝功能仅出现轻微变化。TIPS治疗前,9例患者为A级,4例为B级,2例为C级;TIPS治疗后,8例患者为A级,5例为B级,2例为C级。腹水完全消退。TIPS治疗后所有患者似乎都戒酒了。TIPS治疗后,14例存活患者中有5例(36%)在最初4至8周内出现临床明显的肝性脑病(2例既往有肝性脑病发作史,另外2例在停用乳果糖后出现)。通过强化保守治疗(乳果糖、巴龙霉素和蛋白质限制),肝性脑病得以克服。11例接受调查的存活患者中有8例在基底节区出现特征性MRI改变(T1加权像信号强度增加)。根据我们的初步结果,TIPS是治疗特定病例门静脉高压的一种新的成功的介入治疗方案。