Golding D N, Walshe J M
Ann Rheum Dis. 1977 Apr;36(2):99-111. doi: 10.1136/ard.36.2.99.
The principal clinical features and radiological findings relating to the locomotor system have been studied in 32 consecutive hospital admissions of patients with Wilson's disease. 5 of these patients were recently diagnosed and had as yet received no treatment, while 27 were routine admissions for follow-up and biochemical supervision of their illness. No patient was specifically included or excluded from the series because of the presence or absence of locomotor symptoms. The most common radiological abnormality was a generalized increase of radiolucency, interpreted as skeletal demineralization (21 cases), followed by premature osteoarthrosis (8 cases). Changes in the spine were common and included osteochondritis, reduction of intervertebral joint spaces, osteoarthrosis, and a tendency to squaring of vertebral bodies. Other bony changes included fluffy irregularity of femoral trochanters, osteochondritis dissecans of the knees, osteophytic protrusions at bone ends, and bunches of tongue-like osteophytes at joint margins. The symptoms associated with these radiological abnormalities comprised back pain and stiffness with restricted movement, pain and stiffness of knees, hips, and wrists, and tenderness to pressure over margins of affected joints. Joint hypermobility was also observed in 9 patients. Episodes of acute polyarthritis with serological changes were seen in 5 cases; all these episodes appeared to be related directly to treatment with penicillamine.
对32例连续收治的肝豆状核变性患者的运动系统主要临床特征和影像学表现进行了研究。其中5例患者为近期确诊,尚未接受治疗,27例为进行疾病随访及生化监测的常规住院患者。该系列研究未因患者有无运动症状而特意纳入或排除任何患者。最常见的影像学异常是透亮度普遍增加,解读为骨质脱矿(21例),其次是早发性骨关节炎(8例)。脊柱改变很常见,包括骨软骨炎、椎间隙变窄、骨关节炎以及椎体呈方形的趋势。其他骨骼改变包括股骨粗隆部模糊不规则、膝关节剥脱性骨软骨炎、骨端骨赘突出以及关节边缘成串的舌状骨赘。与这些影像学异常相关的症状包括背痛、僵硬伴活动受限、膝关节、髋关节和腕关节疼痛及僵硬,以及受累关节边缘压痛。9例患者还观察到关节活动过度。5例出现伴有血清学改变的急性多关节炎发作;所有这些发作似乎都与青霉胺治疗直接相关。