Barker P, Reynolds B, Whitehill I, Novak V
Nurs Times. 1996;92(2):25-7.
Although there is a need to learn from the experience of the Allitt inquiry the notion of 'health checks' for staff is fraught with complications. Not only might it be impossible to isolate nurses who are 'unhealthy', but the measures might discourage nurses from admitting to psychological problems. Most important, the therapeutic relationship between nurses and those in their care might be threatened.
尽管有必要借鉴阿利特调查的经验,但对员工进行“健康检查”的想法充满了复杂性。不仅可能无法甄别出“不健康”的护士,而且这些措施可能会使护士不愿承认心理问题。最重要的是,护士与其护理对象之间的治疗关系可能会受到威胁。