Yudkin J S
Lancet. 1978 Apr 15;1(8068):810-2. doi: 10.1016/s0140-6736(78)93010-6.
In many developing countries the money spent on drugs could often be used more effectively to prevent disease. A large proportion of the drug budget of one developing country is spent on expensive proprietary preparations for use mainly in the larger hospitals, draining resources from health care in rural areas. A major factor in determining the country's expenditure on drugs is the promotional activities of pharmaceutical companies; the number of drug company representatives in the country is proportionately five times that in Britain. Many drugs are promoted for diseases for which they are not indicated and in which their use may be hazardous, and information on side-effects and contraindications is inadequate. Information supplied by drug firms to health workers in different countries must be standardised and the purchase and use of drugs in Third-World countries made more appropriate to their needs.
在许多发展中国家,花在药品上的钱往往可以更有效地用于疾病预防。一个发展中国家很大一部分药品预算花在了主要供大型医院使用的昂贵专利制剂上,这使得农村地区的医疗保健资源被耗尽。决定该国药品支出的一个主要因素是制药公司的促销活动;该国药品公司代表的数量按比例是英国的五倍。许多药物被推广用于其未获批准且使用可能有危险的疾病,而且关于副作用和禁忌的信息不足。制药公司向不同国家的卫生工作者提供的信息必须标准化,并且第三世界国家药品的采购和使用必须更符合其需求。