Dabbs V, Lauretti W J
J Manipulative Physiol Ther. 1995 Oct;18(8):530-6.
We reviewed the literature to evaluate the risk of serious injury or death resulting from cervical manipulation and to assess the evidence that cervical manipulation is an effective treatment for mechanical neck pain. We also reviewed the literature to assess the risks and effectiveness of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), which are often used as the "conventional" first-line treatment for similar musculoskeletal conditions.
A series of Medicine literature searches were performed, and materials were reviewed from 1966-1994. Key words included: Chiropractic or Orthopedic Manipulation; Non-Steroidal Anti-Inflammatory Agents; Neck or Back Pain; Randomized Controlled Trials; Adverse Effects.
Studies and literature reviews that provided a numerical estimate of the risk of serious adverse effects or death from cervical manipulation or NSAID use were selected. Also, randomized, controlled studies that evaluated the effectiveness of manipulation or NSAID use for neck pain were included.
Although there are a small number of well-performed trials of cervical manipulation for neck pain, we were unable to locate even a single randomized, controlled trial examining NSAID use specifically for neck pain. As for comparative safety, the best available evidence indicates that NSAID use poses a significantly greater risk of serious complications and death than the use of cervical manipulation for comparable conditions.
The best evidence indicates that cervical manipulation for neck pain is much safer than the use of NSAIDs, by as much as a factor of several hundred times. There is no evidence tha indicates NSAID use is any more effective than cervical manipulation for neck pain.
我们查阅文献以评估颈椎推拿导致严重损伤或死亡的风险,并评估颈椎推拿作为机械性颈痛有效治疗方法的证据。我们还查阅文献以评估非甾体抗炎药(NSAIDs)的风险和有效性,NSAIDs常被用作类似肌肉骨骼疾病的“传统”一线治疗药物。
进行了一系列医学文献检索,并对1966年至1994年的资料进行了综述。关键词包括:整脊或骨科推拿;非甾体抗炎药;颈痛或背痛;随机对照试验;不良反应。
选择提供颈椎推拿或使用NSAIDs导致严重不良反应或死亡风险数值估计的研究和文献综述。此外,纳入评估推拿或使用NSAIDs治疗颈痛有效性的随机对照研究。
尽管有少量针对颈痛进行的颈椎推拿的高质量试验,但我们甚至未能找到一项专门研究NSAIDs用于颈痛的随机对照试验。至于比较安全性,现有最佳证据表明,在类似情况下,使用NSAIDs比颈椎推拿带来严重并发症和死亡的风险要大得多。
最佳证据表明,颈椎推拿治疗颈痛比使用NSAIDs安全得多,安全系数高达数百倍。没有证据表明使用NSAIDs治疗颈痛比颈椎推拿更有效。