Habib A, Martinuzzo M E, Carreras L O, Lévy-Toledano S, Maclouf J
I.F.R. Biologie de la Circulation-Lariboisière, U 348 INSERM, Hôpital Lariboisière, Paris, France.
Thromb Haemost. 1995 Aug;74(2):770-7.
The effect of IgGs from 4 patients with antiphospholipid antibodies and elevated excretion of urinary 11-dehydro-thromboxane B2 was evaluated on the production of prostacyclin by human endothelial cells in culture. After 6 h incubation, there was no change in 6-keto-prostaglandin F1 alpha in the supernatant. However patients' IgGs induced a marked increase in cyclooxygenase (Cox) activity compared to IgGs from 2 normal individuals or a commercial pool of IgGs from normal donors, tested by adding exogenous arachidonic acid. Western blot analysis of the cellular Cox content using antibodies specific for the different forms of the enzymes revealed that patients' IgGs stimulated the synthesis of the newly described inducible Cox-2 without affecting the constitutive Cox-1. This effect was partially neutralized by preincubating the IgGs with phospholipids. The induction was dependent on the amount of IgGs; it was visible at 2 h and persisted up to 24 h. Analysis of mRNA levels showed a pattern of variation in good agreement with the results obtained for protein. The protein kinase inhibitor H-7 or long-term incubation of cells with PMA strongly reduced the induction. These results suggest that antiphospholipid antibodies may not prevent the potential of the vascular cells from generating higher amounts of prostacyclin in response to acute episodes of thrombosis.
评估了4例抗磷脂抗体阳性且尿11-脱氢血栓素B2排泄增加患者的IgG对培养的人内皮细胞前列环素产生的影响。孵育6小时后,上清液中6-酮-前列腺素F1α无变化。然而,通过添加外源性花生四烯酸检测发现,与2名正常个体的IgG或正常供体的市售IgG池相比,患者的IgG诱导环氧化酶(Cox)活性显著增加。使用针对不同形式酶的特异性抗体对细胞Cox含量进行蛋白质印迹分析表明,患者的IgG刺激了新描述的诱导型Cox-2的合成,而不影响组成型Cox-1。用磷脂预孵育IgG可部分中和这种作用。诱导作用取决于IgG的量;在2小时时可见,并持续至24小时。mRNA水平分析显示的变化模式与蛋白质结果高度一致。蛋白激酶抑制剂H-7或用佛波酯长期孵育细胞可强烈降低诱导作用。这些结果表明,抗磷脂抗体可能不会阻止血管细胞在急性血栓形成发作时产生更多前列环素的潜力。