Koller W, Rotter M L, Gottardi W
Hygiene-Institute of the University, Vienna, Austria.
J Hosp Infect. 1995 Nov;31(3):169-76. doi: 10.1016/0195-6701(95)90063-2.
Treatment of skin with chlorine generates 'chlorine covers' which, in a previous study, exerted significant sustained bactericidal effects against transient skin flora on the upper arm and forearm. In this investigation, this effect was studied on both the transient and resident flora of the hands using test models for the evaluation of hand disinfectants as agreed upon in Austria and Germany. Chlorine covers were generated by bathing hands in a solution of 2% sodium tosylchloramide for 1 min. Subsequently, this cover was destroyed on one, randomly selected, hand by bathing it in a solution of 0.5% sodium thiosulphate for 15 s. The amount of chlorine on the fingertips of chlorinated hands was 2.2 +/- 0.4 micrograms/cm2; that on subsequently dechlorinated hands was 0.2 +/- 0.1 microgram/cm2. In experiments with artificially contaminated hands (Escherichia coli), the kinetics of bacterial die-off were the same on both hands. Also, in experiments with resident flora, the kinetics of bacterial die-off did not suggest bacterial reductions that increase with the duration of contact with the chlorine cover. It was concluded that with the test models used, a significant sustained antimicrobial effect of the chlorine cover could not be demonstrated on hands.
用氯处理皮肤会产生“氯覆盖层”,在之前的一项研究中,该覆盖层对上臂和前臂的暂住皮肤菌群具有显著的持续杀菌作用。在本研究中,使用奥地利和德国认可的手部消毒剂评估测试模型,对手部的暂住菌群和常驻菌群进行了此项效应的研究。通过将手浸泡在2%对甲苯磺酰氯胺钠溶液中1分钟来生成氯覆盖层。随后,随机选择一只手,将其浸泡在0.5%硫代硫酸钠溶液中15秒,以破坏该覆盖层。氯化后手上指尖的氯含量为2.2±0.4微克/平方厘米;随后脱氯的手上氯含量为0.2±0.1微克/平方厘米。在人工污染手(大肠杆菌)的实验中,两只手上细菌死亡的动力学情况相同。此外,在常驻菌群实验中,细菌死亡的动力学情况并未表明随着与氯覆盖层接触时间的延长,细菌数量会减少。得出的结论是,使用所采用的测试模型,无法证明氯覆盖层对手部具有显著的持续抗菌作用。