Ebert T, Graefen M, Miller S, Saddeler D, Schmitz-Dräger B, Ackermann R
Department of Urology, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Medical School, Germany.
Keio J Med. 1995 Dec;44(4):146-9. doi: 10.2302/kjm.44.146.
Transurethral resection of the prostate (TURP) and open adenectomy are regarded the golden standard in the management of patients with symptomatic benign prostatic hyperplasia (BPH). Various alternative treatment forms (microwaves, laser, radiofrequency, focused ultrasound) have been introduced recently. They all aim at reduction of morbidity related to TURP keeping a comparable efficacy at the same time. Since December 1992, 50 patients with BPH have been treated by high intensity focused ultrasound (HIFU-P) at our department. Six weeks following HIFU-P mean Qmax improved from 5.7 ml/s to 11.6 ml/s. Post voiding residual volume (RV) dropped from 215 ml to 100 ml, the International Prostate Symptom Score (IPSS) from 19.8 to 9.9. Both, IPSS and RV further improved during the following weeks. Follow-up data one year after treatment demonstrate that results remained stable in the majority of patients. Urinary tract infections were observed in 3 patients, macrohematospermia in all and macrohematuria (caused by the suprapubic catheter) requiring blood transfusion in 1 patient.
经尿道前列腺切除术(TURP)和开放性前列腺切除术被视为有症状良性前列腺增生(BPH)患者管理的金标准。最近引入了各种替代治疗方式(微波、激光、射频、聚焦超声)。它们都旨在降低与TURP相关的发病率,同时保持相当的疗效。自1992年12月以来,我科对50例BPH患者进行了高强度聚焦超声(HIFU-P)治疗。HIFU-P治疗六周后,平均最大尿流率(Qmax)从5.7毫升/秒提高到11.6毫升/秒。排尿后残余尿量(RV)从215毫升降至100毫升,国际前列腺症状评分(IPSS)从19.8降至9.9。在接下来的几周里,IPSS和RV都进一步改善。治疗一年后的随访数据表明,大多数患者的结果保持稳定。3例患者出现尿路感染,所有患者均出现肉眼血精,1例患者出现肉眼血尿(由耻骨上导管引起)并需要输血。