Doke M, Hayakawa N, Nagino M, Kitagawa S, Komatsu S, Nimura Y
Department of Surgery, Tokai Hospital, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1995 Dec;96(12):815-8.
We report a 51-year-old woman with pancreas head cancer associated with celiac axis compression syndrome (CACS). Angiography demonstrated that the inferior pancreatico-duodenal artery and the posterior superior pancreaticoduodenal artery dilated significantly. The lateral view of aortography showed compression of the celiac axis. We performed pancreatoduodenectomy safely with cutting the median arcuate ligament. Postoperative course was uneventful. Postoperative angiography demonstrated improvement of the compression. In CACS, celiac axis is compressed by the median arcuate ligament (seichu kyujo jintai in Japanese), not by the medial arcuate ligament (naisoku kyujo jintai in Japanese).
我们报告了一名51岁患有胰头癌并伴有腹腔干压迫综合征(CACS)的女性患者。血管造影显示胰十二指肠下动脉和胰十二指肠上后动脉显著扩张。主动脉造影的侧位片显示腹腔干受压。我们通过切断正中弓状韧带安全地实施了胰十二指肠切除术。术后过程顺利。术后血管造影显示压迫情况有所改善。在CACS中,腹腔干是被正中弓状韧带(日语为“正中弓状韧带”)压迫,而非内侧弓状韧带(日语为“内侧弓状韧带”)。