Sumpter J P
Department of Biology and Biochemistry, Brunel University, Uxbridge, Middlesex, UK.
Toxicol Lett. 1995 Dec;82-83:737-42. doi: 10.1016/0378-4274(95)03517-6.
Effluent from sewage-treatment works entering British rivers contains an estrogenic chemical, or mixture of chemicals, that stimulates vitellogenin synthesis in male fish. If the effluent constitutes a significant proportion of the flow of the river, lengthy stretches of entire rivers can be estrogenic to fish. The chemical, or chemicals, responsible for this feminizing effect have not yet been identified. However, many man-made chemicals known to be estrogenic to fish (and other vertebrates) are present in effluent, although which of these, if any, is responsible for the effects noted when caged fish are placed in rivers is unclear presently. In laboratory studies, exposure to estrogenic alkylphenolic chemicals caused a reduction in the rate of testicular development in trout undergoing sexual maturation.
进入英国河流的污水处理厂排出的污水含有一种或多种具有雌激素活性的化学物质,这些物质会刺激雄鱼体内卵黄蛋白原的合成。如果污水在河流流量中占相当大的比例,那么整条河流的很长一段都会对鱼类产生雌激素效应。导致这种雌性化效应的化学物质尚未确定。然而,污水中存在许多已知对鱼类(和其他脊椎动物)具有雌激素活性的人造化学物质,不过目前尚不清楚其中哪些(如果有的话)是导致将圈养鱼类放入河流中时所观察到的效应的原因。在实验室研究中,接触具有雌激素活性的烷基酚类化学物质会导致正在性成熟的鳟鱼睾丸发育速率降低。