Teba L, Marks P, Benzo R
Departments of Medicine and Anesthesiology, West Virginia University School of Medicine, Morgantown, USA.
W V Med J. 1996 Jan-Feb;92(1):18-21.
Many of the complications with endotracheal intubation and invasive mechanical ventilation can be avoided with the use of non-invasive mechanical ventilation (NIMV). This technique has been especially successful in treating patients with acute respiratory failure (ARF). NIMV improves gas exchange, avoids complications caused by endotracheal intubation, and allows patients to talk and take medications orally. This article reviews our experiences treating 27 patients with ARF with a BiPAP (bi-level positive airway pressure) ventilator. This is a portable unit which allows for selection of different modes of ventilation and adjustment of inspiratory and expiratory pressures. Non-invasive mechanical ventilation should be considered in patients presenting with ARF who are hemodynamically stable and in whom spontaneous breathing is preserved.
使用无创机械通气(NIMV)可避免许多气管插管和有创机械通气的并发症。该技术在治疗急性呼吸衰竭(ARF)患者方面尤为成功。NIMV可改善气体交换,避免气管插管引起的并发症,并允许患者交谈和口服药物。本文回顾了我们使用BiPAP(双水平气道正压)呼吸机治疗27例ARF患者的经验。这是一个便携式设备,可选择不同的通气模式并调节吸气和呼气压力。对于血流动力学稳定且保留自主呼吸的ARF患者,应考虑使用无创机械通气。