Stembera Z
Ustav pro péci o matku a dítĕ, Praha, Podolí.
Ceska Gynekol. 1995 Dec;60(6):283-9.
In countries with a high rate of Caesarean sections (SC) and a low perinatal mortality rate provisions are made to prevent a further increase of the rate of SC. The reason is the 4-8 times higher maternal mortality rate in SC than after vaginal delivery and the declining effectiveness of an increased rate of SC on further reduction of the perinatal mortality, if the rate of SC exceeds 10%. In the Czech Republic the nationwide mean frequency of SC in 1994 has surpassed this range (10.5% SC). A rapid rise of the rate of SC in the CR occurred in maternity homes in the field, where this upper borderline should be by 3-4% lower, as well as in perinatological centres where it should not be higher than 15%. Because investigations abroad provided evidence that mere publicity drawing attention to the mentioned risks of a rising frequency of SC does not suffice to stop the increase, the author submits proposals for professional, organizational and control measures.
在剖宫产率高且围产期死亡率低的国家,已采取措施防止剖宫产率进一步上升。原因是剖宫产的孕产妇死亡率比阴道分娩高4至8倍,而且如果剖宫产率超过10%,剖宫产率上升对进一步降低围产期死亡率的效果会逐渐下降。在捷克共和国,1994年全国剖宫产的平均发生率已超过这一范围(剖宫产率为10.5%)。捷克共和国剖宫产率迅速上升的情况出现在基层产院,而基层产院的这一上限应低3 - 4个百分点,同时也出现在围产医学中心,其剖宫产率不应高于15%。由于国外的调查表明,仅仅宣传提高剖宫产率所带来的上述风险不足以阻止其上升,作者提出了专业、组织和控制方面的措施建议。