Rhode B M, Arseneau P, Cooper B A, Katz M, Gilfix B M, MacLean L D
Department of Surgery, Royal Victoria Hospital, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
Am J Clin Nutr. 1996 Jan;63(1):103-9. doi: 10.1093/ajcn/63.1.103.
Low serum vitamin B-12 concentrations after gastric bypass (GB) surgery for obesity were observed in 11 of 28 patients without detectable impairment of crystalline vitamin B-12 absorption. This was observed in 2 of 19 patients with vertical banded gastroplasty (VBG). In contrast, protein-bound vitamin B-12 absorption was markedly impaired, as demonstrated in eight of these patients after GB (n = 7) and VBG (n = 1). Correction of this impaired absorption occurred when protein-bound vitamin B-12 was incubated with an enzyme mixture before consumption. Simultaneous ingestion of the enzyme mixture with protein-bound vitamin B-12 did not improve absorption of the vitamin. In a separate experiment, 10 patients with a normal result from the Schilling test failed to correct low serum vitamin B-12 concentrations with a quantity of oral crystalline vitamin B-12 equal to the recommended dietary allowance of 2 micrograms, taken twice daily for 3 mo. Serum total homocysteine values declined during this interval. An oral daily dose of 350 micrograms crystalline vitamin B-12 raised the average serum vitamin B-12 concentration to an amount greater than the lower reference limit. A dose > 350 micrograms/d was required to raise all patients' vitamin B-12 concentrations above this concentration rather than just above the population mean. We conclude that because concentrations of oral crystalline vitamin B-12 were required to normalize serum vitamin B-12 concentrations, that a mechanism other than formation of a vitamin B-12 intrinsic factor complex is responsible for crystalline vitamin B-12 absorption after GB for obesity.
在28例接受胃旁路(GB)手术治疗肥胖症的患者中,有11例血清维生素B-12浓度较低,且未检测到结晶维生素B-12吸收受损。在19例接受垂直束带胃成形术(VBG)的患者中有2例出现这种情况。相比之下,蛋白质结合型维生素B-12的吸收明显受损,在这些接受GB手术(n = 7)和VBG手术(n = 1)的患者中有8例出现这种情况。当蛋白质结合型维生素B-12在食用前与酶混合物一起孵育时,这种吸收受损的情况得到了纠正。同时将酶混合物与蛋白质结合型维生素B-12一起摄入并不能改善维生素的吸收。在另一项实验中,10例希林试验结果正常的患者,每天分两次服用相当于推荐膳食摄入量2微克的口服结晶维生素B-12,持续3个月,未能纠正低血清维生素B-12浓度。在此期间血清总同型半胱氨酸值下降。每日口服350微克结晶维生素B-12可使平均血清维生素B-12浓度升高至高于参考下限的水平。需要大于350微克/天的剂量才能使所有患者的维生素B-12浓度高于该浓度,而不仅仅是高于总体平均值。我们得出结论,由于需要口服结晶维生素B-12的浓度才能使血清维生素B-12浓度正常化,因此除了形成维生素B-12内因子复合物之外的其他机制负责肥胖症GB手术后结晶维生素B-12的吸收。