Venturini M, Zaganelli E, Angeli E, Castrucci M, Pierro L, Salvioni M, Brancato R, Del Maschio A
Istituto Scientifico, H San Raffaele, Milano.
Radiol Med. 1996 Jan-Feb;91(1-2):60-5.
We studied the main ocular and retrobulbar vessels with color-Doppler US and report on examination technique, detectability of the vessels and their flow characteristics to define the normal ranges of Doppler spectra for each artery and vein. We comparatively examined both eyes of 20 healthy subjects. Of each eye we studied the ophthalmic artery, the central retinal artery, the ciliary artery, the central retinal vein and the superior ophthalmic vein. The following flow parameters were considered: peak systolic velocity, end-diastolic velocity and resistive index for arteries; maximum and minimum velocity for veins. The examination lasted about 10 minutes per eye--20 minutes for each subject. In all subjects the five investigated vessels were identified in both eyes, and adequate Doppler spectra were obtained. The average peak systolic velocities of ophthalmic, central retinal and ciliary arteries were respectively about 35, 12 and 10 cm/s, with low resistance patterns (resistive index: 0.75, 0.72 and 0.68, respectively). The venous flow, which is usually continuous, may be sometimes influenced by cardiac and respiratory activities: the maximum velocities of superior ophthalmic and central retinal veins were about 6 and 5 cm/s, respectively. Color-Doppler US noninvasively visualizes both ocular and retrobulbar vessels, providing major hemodynamic information from different flow parameters; the knowledge of these parameters in normal conditions can be the basis of hemodynamic studies in many abnormal orbital conditions.
我们用彩色多普勒超声研究了主要的眼内和球后血管,并报告了检查技术、血管的可检测性及其血流特征,以确定每条动脉和静脉多普勒频谱的正常范围。我们对20名健康受试者的双眼进行了对比检查。对每只眼睛,我们研究了眼动脉、视网膜中央动脉、睫状动脉、视网膜中央静脉和眼上静脉。考虑了以下血流参数:动脉的收缩期峰值速度、舒张末期速度和阻力指数;静脉的最大和最小速度。每只眼睛的检查持续约10分钟,每个受试者共20分钟。在所有受试者中,双眼均识别出了五条被研究的血管,并获得了足够的多普勒频谱。眼动脉、视网膜中央动脉和睫状动脉的平均收缩期峰值速度分别约为35、12和10cm/s,呈低阻力模式(阻力指数分别为0.75、0.72和0.68)。通常为连续性的静脉血流有时可能受心脏和呼吸活动影响:眼上静脉和视网膜中央静脉的最大速度分别约为6和5cm/s。彩色多普勒超声可无创显示眼内和球后血管,从不同血流参数提供主要的血流动力学信息;了解这些正常情况下的参数可为许多异常眼眶情况的血流动力学研究奠定基础。