Gray D, Saggers S, Drandich M, Wallam D, Plowright P
National Centre for Research into the Prevention of Drug Abuse, Curtin University of Technology, Perth, WA.
Aust J Public Health. 1995 Dec;19(6):567-72. doi: 10.1111/j.1753-6405.1995.tb00460.x.
Most health and substance abuse programs for indigenous peoples in Australia are funded by government. Over the past decade there have been calls for greater accountability in the conduct of these programs. Initial attempts focused on the development of standardised performance indicators, an approach that has been criticised on both political and methodological grounds. Recently, some government agencies have sought to identify culturally appropriate models for the evaluation of programs for indigenous peoples. In a comparative review of the evaluation of indigenous programs in Australia and Canada, conducted for the Western Australian Aboriginal Affairs Department, the authors were not able to identify any generally applicable models. However, this literature review and our own research and experience in working with Aboriginal community organisations have identified some principles that should be an essential part of any attempts to evaluate health and substance abuse programs for indigenous peoples. Underlying these principles is the realisation that evaluation is not a politically or ideologically neutral activity. Theoretical and methodological considerations of the evaluation process must take into account the very real differences between the agendas of indigenous peoples and those who seek to evaluate programs for them.
澳大利亚大多数针对原住民的健康与药物滥用项目都由政府资助。在过去十年里,人们一直呼吁在这些项目的实施过程中提高问责制。最初的尝试集中在制定标准化的绩效指标上,这种方法在政治和方法论层面都受到了批评。最近,一些政府机构试图找到适合文化背景的模式来评估针对原住民的项目。在为西澳大利亚原住民事务部进行的澳大利亚和加拿大原住民项目评估的比较性综述中,作者未能找到任何普遍适用的模式。然而,这篇文献综述以及我们自己与原住民社区组织合作的研究和经验,确定了一些原则,这些原则应成为评估原住民健康与药物滥用项目的任何尝试的重要组成部分。这些原则的基础是认识到评估并非政治或意识形态中立的活动。评估过程的理论和方法论考量必须考虑到原住民议程与那些试图为他们评估项目的人的议程之间的实际差异。