Venditti P, Di Meo S, de Martino Rosaroll P, De Leo T
Department of General and Environmental Physiology, University of Napoli, Italy.
J Comp Physiol B. 1996;165(7):552-7. doi: 10.1007/BF00387516.
We investigated the effects on the electrophysiological properties of ventricular muscle fibres from lizards kept at 20 degrees C of mild and severe hyperthyroidism. The hyperthyroidism was induced by a 4-day treatment with either 0.025 or 1.0 microgram triiodothyronine g-1 body weight, documented by increased serum levels of thyroid hormone. Triiodothyronine treatment did not modify the duration of the action potential recorded in vitro at 25 degrees C from ventricular muscles stimulated at 1 Hz. Recordings at higher temperatures were associated with a faster repolarization phase and a decrease of of action potential duration in both euthyroid and hyperthyroid animals. However, in lizards treated with 1.0 microgram triiodothyronine . g-1 body weight, the 90% repolarization recovery times at 30 and 35 degrees C (95.6 +/- 14.9 ms and 53.0 +/- 6.0 ms, respectively), were significantly shorter than normal (177.6 +/- 29.2 and 107.2 +/ 18.1 ms, respectively). Action potential duration was also dependent on stimulation frequency of the preparations. Increased frequency led to significant decrease of the duration of action potentials recorded at 25 degrees C. In euthyroid preparations the reductions in 90% repolarization recovery time, owing to increase in stimulation frequency to 2.5 and 5 Hz, were 19.3 +/- 1.7 and 35.6 +/- 2.0 ms, respectively. In hyperthyroid preparations, the reductions in the 90% recovery time due to stimulus frequency increases varied from 35.4 +/- 1.9 and 58.1 +/- 2.1 ms at low hormone doses to 38.9 +/- 2.0 and 58.2 +/- 2.1 ms at high hormone doses. As a result of these differences, the action potential durations recorded from the two hyperthyroid preparations at high stimulation rates were shorter than from euthyroid preparations. The results obtained suggest that lizard cardiac tissue is responsive to hormone action at low environmental temperature, but the effects of such action become evident when the temperature and heart rate increase.
我们研究了轻度和重度甲状腺功能亢进对饲养在20摄氏度环境下的蜥蜴心室肌纤维电生理特性的影响。通过给予0.025或1.0微克三碘甲状腺原氨酸/克体重进行为期4天的治疗来诱导甲状腺功能亢进,血清甲状腺激素水平升高证明了这一点。三碘甲状腺原氨酸治疗并未改变在25摄氏度下以1赫兹频率刺激心室肌时体外记录的动作电位持续时间。在较高温度下记录时,无论是甲状腺功能正常还是甲状腺功能亢进的动物,复极化阶段都更快,动作电位持续时间都缩短。然而,在用1.0微克三碘甲状腺原氨酸/克体重治疗的蜥蜴中,30摄氏度和35摄氏度时的90%复极化恢复时间(分别为95.6±14.9毫秒和53.0±6.0毫秒)明显短于正常水平(分别为177.6±29.2毫秒和107.2±18.1毫秒)。动作电位持续时间也取决于标本的刺激频率。频率增加导致在25摄氏度下记录的动作电位持续时间显著缩短。在甲状腺功能正常的标本中,由于刺激频率增加到2.5赫兹和5赫兹,90%复极化恢复时间分别缩短了19.3±1.7毫秒和35.6±2.0毫秒。在甲状腺功能亢进的标本中,由于刺激频率增加导致的90%恢复时间缩短在低激素剂量下为35.4±1.9毫秒和58.1±2.1毫秒,在高激素剂量下为38.9±2.0毫秒和58.2±2.1毫秒。由于这些差异,在高刺激率下从两种甲状腺功能亢进标本记录的动作电位持续时间比从甲状腺功能正常标本记录的短。所得结果表明,蜥蜴心脏组织在低环境温度下对激素作用有反应,但当温度和心率升高时,这种作用的影响变得明显。