Ferencík M
Imunologický ústav Lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave.
Bratisl Lek Listy. 1995 Oct;96(10):509-19.
Inflammation is a complex stereotypical reaction of the body expressing the response to damage of its cells and/or vascularized tissues. It is the body's reaction to invasion by an infectious agent, antigen challenge or even just physical, chemical, or traumatic damage. The development of inflammatory reactions is controlled by a number of cellular and molecular components. Leukocytes (namely neutrophils and macrophages) belong to the key inflammatory cells. Their accumulation in inflamed tissue results from adhesive interactions between leukocytes and endothelial cells within the microcirculation. The nature and magnitude of the adhesive interactions that take place within postcapillary venules are determined by a variety of factors, of which the contribution of different adhesion molecules (selectins, integrins, members of immunoglobulin superfamily) to leukocyte rolling, adherence, and emigration in venules is discussed. The main purpose of inflammation seems to be to bring fluids, proteins and cells from the blood into the damaged tissues for the elimination of injuring agent and triggering the healing and repairing processes. This is under the control of inflammation mediators which include vasoactive substances, proinflammatory and antiinflammatory cytokines, chemokines, acute phase reactants, bioactive lipids (prostanoids, platelet activating factor--PAF) and products of the plasma enzyme systems (complement, the coagulation clothing, kinin and fibrinolytic pathways) which are shortly reviewed. Several neuroendocrine hormones, neuropeptides, neurotransmitters and mainly glucocorticoids also play an important role of endogenous regulators of any inflammatory process. (Tab. 4, Fig. 1, Ref. 52.).
炎症是机体对其细胞和/或血管化组织损伤所表达的一种复杂的定型反应。它是机体对感染因子入侵、抗原刺激甚至仅仅是物理、化学或创伤性损伤的反应。炎症反应的发展受多种细胞和分子成分的控制。白细胞(即中性粒细胞和巨噬细胞)属于关键的炎症细胞。它们在炎症组织中的积聚是由于白细胞与微循环中的内皮细胞之间的黏附相互作用所致。毛细血管后微静脉内发生的黏附相互作用的性质和程度由多种因素决定,其中讨论了不同黏附分子(选择素、整合素、免疫球蛋白超家族成员)对白细胞在微静脉中的滚动、黏附和移出的作用。炎症的主要目的似乎是将血液中的液体、蛋白质和细胞带入受损组织,以清除损伤因子并启动愈合和修复过程。这受炎症介质的控制,炎症介质包括血管活性物质、促炎和抗炎细胞因子、趋化因子、急性期反应物、生物活性脂质(前列腺素、血小板活化因子——PAF)以及血浆酶系统(补体、凝血途径、激肽和纤维蛋白溶解途径)的产物,本文将对其进行简要综述。几种神经内分泌激素、神经肽、神经递质,主要是糖皮质激素,在任何炎症过程的内源性调节中也起着重要作用。(表4,图1,参考文献52。)