Hashimoto T, Murakami H, Senboshi Y, Kanzaki H, Arata J, Yancey K B, Nishikawa T
Department of Dermatology, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
J Am Acad Dermatol. 1996 May;34(5 Pt 2):940-2. doi: 10.1016/s0190-9622(96)90086-9.
We describe a Japanese man with antiepiligrin cicatricial pemphigoid and typical clinical features, including ocular involvement. Direct immunofluorescence showed IgG deposition at the basement membrane zone. Indirect immunofluorescence of 1M sodium chloride-split skin showed circulating antibasement membrane zone antibodies of IgG class reactive with the dermal side of the split. Immunoblotting of human epidermal and dermal extracts, as well as a bacterial fusion protein of BP180 NC16a domain, showed no specific reactivity. In contrast, with immunoprecipitation of either culture medium or cell lysate from normal keratinocytes, the patient's serum clearly reacted with the protein epiligrin, a laminin isoform present in the lamina lucida of the human epidermal basement membrane zone. This is the first confirmed case of a Japanese patient with this disease entity.
我们描述了一名患有抗表皮下疱性类天疱疮且有典型临床特征(包括眼部受累)的日本男性。直接免疫荧光显示免疫球蛋白G(IgG)沉积于基底膜带。1M氯化钠分离皮肤的间接免疫荧光显示,循环抗基底膜带抗体为IgG类,与分离皮肤的真皮侧发生反应。人表皮和真皮提取物以及BP180 NC16a结构域的细菌融合蛋白的免疫印迹未显示出特异性反应。相比之下,通过对正常角质形成细胞的培养基或细胞裂解物进行免疫沉淀,患者血清与表皮下纤维蛋白(一种存在于人类表皮基底膜带透明层的层粘连蛋白异构体)发生明显反应。这是首例确诊的患有该疾病实体的日本患者。