Lynch H T, Drouhard T, Vasen H F, Cavalieri J, Lynch J, Nord S, Smyrk T, Lanspa S, Murphy P, Whelan K L, Peters J, de la Chapelle A
Department of Preventive Medicine, Creighton University School of Medicine, Omaha, Nebraska 68178, USA.
Cancer. 1996 Jan 1;77(1):30-5. doi: 10.1002/(SICI)1097-0142(19960101)77:1<30::AID-CNCR7>3.0.CO;2-R.
Cross-cultural genetic counseling was provided to an extended Navajo Indian family in which the MLH1 gene mutation for hereditary nonpolyposis colorectal cancer (HNPCC) had been identified. The family had been observed by the authors since 1983 and over the years had been provided with intensive education regarding the natural history of HNPCC as well as recommendations for cancer surveillance and management that was responsive to this natural history.
Following identification of the MLH1 mutation, DNA from family members was evaluated by a reference laboratory (OncorMed, Gaithersburg, MD), where sequences were checked in both the forward and reverse directions against the published sequence for MLH1. The 4bp deletion beginning at the first nucleotide of codon 727 was easily visualized in the heterozygous condition in both affected and predispositional individuals. The family was reeducated as a group and then provided further education individually during genetic counseling sessions, at which time they were appraised of potential penalties, such as insurance and employer discrimination, and psychological sequelae that could result from knowledge of the MLH1 mutation. Strict confidentiality of this information was assured.
DNA testing was performed on 51 family members. Twenty-three individuals were counseled, seven of whom were positive for MHL1. Reactions ranged from full acceptance of the genetic implications to traditional Navajo reasoning such as the family had been cursed.
DNA-based genetic counseling requires comparison and empathy, coupled with intensive preeducation regarding potential penalties and advantages that might emanate from this knowledge. Special care must be given to patients' culture, beliefs, and traditions.
为一个纳瓦霍印第安大家庭提供了跨文化遗传咨询服务,该家庭中已鉴定出遗传性非息肉病性结直肠癌(HNPCC)的MLH1基因突变。自1983年以来,作者一直在观察这个家庭,多年来为其提供了关于HNPCC自然史的强化教育,以及针对该自然史的癌症监测和管理建议。
在鉴定出MLH1突变后,家庭成员的DNA由一家参考实验室(OncorMed,马里兰州盖瑟斯堡)进行评估,该实验室将序列的正向和反向与已发表的MLH1序列进行比对。在受影响个体和易患个体的杂合状态下,很容易看到从密码子727的第一个核苷酸开始的4bp缺失。该家庭作为一个群体接受了再教育,然后在遗传咨询期间分别接受了进一步教育,在此期间,他们被告知了解MLH1突变可能带来的潜在不利影响,如保险和雇主歧视,以及心理后遗症。确保了对此信息的严格保密。
对51名家庭成员进行了DNA检测。对23人进行了咨询,其中7人MLH1呈阳性。反应范围从完全接受遗传影响到传统的纳瓦霍推理,比如认为家庭受到了诅咒。
基于DNA的遗传咨询需要进行比较并具备同理心,同时要对了解该信息可能带来的潜在不利影响和优势进行强化预教育。必须特别关注患者的文化、信仰和传统。