Baines C J
Department of Preventive Medicine and Biostatistics, Faculty of Medicine, University of Toronto, Ontario, Canada.
Cancer. 1995 Nov 15;76(10 Suppl):2107-12.
Why the National Breast Screening Study (NBSS)? In 1979, after reviewing the Breast Cancer Detection Demonstration Projects (BCDDP), the Beahrs Working Group made 11 recommendations. The NBSS protocol reflected a number of these recommendations, particularly the evaluation of screening women age 40-49 and the still unanswered question of the incremental benefit of mammography versus physical examination of the breasts among women age 50-59. Three years after publication of NBSS's 7-year results and in light of other published evidence from screening trials (as opposed to observational studies), it is reasonable to recommend screening with mammography and physical examination every 2 years for women age 50-59. In contrast, it is not reasonable to offer screening mammography to women age 40-49 other than in the context of a controlled trial, an opportunity currently available in the United Kingdom. The Beahrs recommendation, that "physical examinations should be continued in the Breast Cancer Detection Demonstration Projects as a routine screening modality for all ages," remains justifiable as long as so many women age 40-49 are having mammograms performed, given the relatively poor sensitivity of mammography in this age group. Criticism of the NBSS, mainly by radiologists, will continue until the NBSS yields results that support its critics' belief in the efficacy of screening. To date, responses to critics of the NBSS have focused on correcting misinformation and clarifying NBSS procedures. Useful critical commentary should await the results of a 10-year NBSS follow-up and the U.S. National Cancer Institute-sponsored meta-analysis of screening trials. Rigorous critical scrutiny should be directed at all trials.
为什么会有全国乳腺筛查研究(NBSS)?1979年,在审查了乳腺癌检测示范项目(BCDDP)之后,比尔斯工作组提出了11项建议。NBSS方案反映了其中的一些建议,特别是对40 - 49岁女性进行筛查的评估,以及50 - 59岁女性中乳房X线摄影与乳房体格检查相比增加的益处这一仍未得到解答的问题。在NBSS公布7年结果三年后,鉴于筛查试验(与观察性研究相对)的其他已发表证据,建议50 - 59岁女性每两年进行一次乳房X线摄影和体格检查是合理的。相比之下,除了在对照试验的背景下,向40 - 49岁女性提供乳房X线摄影筛查是不合理的,而目前在英国有这样的机会。比尔斯的建议,即“在乳腺癌检测示范项目中,体格检查应作为所有年龄段的常规筛查方式继续进行”,只要有这么多40 - 49岁的女性进行乳房X线摄影检查,鉴于该年龄组乳房X线摄影的敏感性相对较差,该建议仍然合理。对NBSS的批评,主要来自放射科医生,在NBSS得出支持其批评者对筛查效果信念的结果之前将会持续。迄今为止,对NBSS批评者的回应主要集中在纠正错误信息和澄清NBSS程序上。有用的批判性评论应等待NBSS 10年随访结果以及美国国立癌症研究所资助的筛查试验荟萃分析结果。所有试验都应受到严格的批判性审查。