Jaakkola M S, Jaakkola J J, Becklake M R, Ernst P
Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland.
J Clin Epidemiol. 1996 May;49(5):581-6. doi: 10.1016/0895-4356(96)00004-2.
The evidence of an association between passive smoking and occurrence of respiratory symptoms is relatively strong in children, whereas studies conducted in adult populations have provided inconsistent results. The objective of the present study was to examine the relations between exposure to environmental tobacco smoke (ETS) and development of respiratory symptoms in young adults during a study period of 8 years, with emphasis on the evaluation of potential dose-response pattern of the relations. The study population consisted of 117 "never smokers," who were 15 to 40 years of age at the time of initial examination, when they answered a standardized questionnaire on respiratory health, and who were reexamined 8 years later. ETS exposure at home and at work during the study period was recorded at the 8-year examination with a structured questionnaire. The symptoms studied as outcomes included wheezing, dyspnea, cough, and phlegm production. The relations between ETS exposure and development of respiratory symptoms were studied in multivariate logistic regression models controlling for age, gender, atopy, and the presence of other respiratory symptoms. Cumulative incidences of the respiratory symptoms, except of phlegm production, were consistently greater among subjects exposed to ETS compared with the reference group. A significant dose-related increase in the risk of developing dyspnea was observed in relation to ETS exposure, with an OR of 2.37 for an average exposure of 10 cigarettes/day (95% confidence interval, 1.25-4.51). The risk of developing other respiratory symptoms, apart from phlegm, was also related to ETS exposure, but these relations did not achieve statistical significance. The results provide evidence of adverse respiratory effects of ETS exposure in the home and office work environments in young adults. These findings emphasize the need for effective measures in the prevention of involuntary smoking during young adulthood.
被动吸烟与儿童呼吸道症状发生之间存在关联的证据相对确凿,而在成年人群中开展的研究结果却并不一致。本研究的目的是在为期8年的研究期间,考察环境烟草烟雾(ETS)暴露与年轻成年人呼吸道症状发展之间的关系,重点评估这些关系的潜在剂量反应模式。研究人群包括117名“从不吸烟者”,他们在初次检查时年龄在15至40岁之间,当时回答了一份关于呼吸道健康的标准化问卷,并在8年后接受了复查。在8年检查时,通过结构化问卷记录研究期间在家和工作场所的ETS暴露情况。作为研究结果的症状包括喘息、呼吸困难、咳嗽和咳痰。在控制年龄、性别、特应性和其他呼吸道症状存在情况的多变量逻辑回归模型中,研究了ETS暴露与呼吸道症状发展之间的关系。与参照组相比,除咳痰外,暴露于ETS的受试者中其他呼吸道症状的累积发病率一直更高。观察到与ETS暴露相关的呼吸困难发生风险存在显著的剂量相关增加,平均每天暴露于10支香烟时的比值比为2.37(95%置信区间,1.25 - 4.51)。除咳痰外,其他呼吸道症状的发生风险也与ETS暴露有关,但这些关系未达到统计学显著性。结果提供了证据,表明在家庭和办公工作环境中,ETS暴露对年轻成年人的呼吸道有不良影响。这些发现强调了在年轻成年期预防非自愿吸烟方面采取有效措施的必要性。