Ng T P, Hui K P, Tan W C
Department of Community, Occupational and Family Medicine, National University of Singapore.
J Epidemiol Community Health. 1993 Dec;47(6):454-8. doi: 10.1136/jech.47.6.454.
To investigate the effects of passive exposure to tobacco smoke and gas cooking at home on respiratory symptoms and lung function of non-smoking women.
Evidence on the effects of passive smoking and exposure to nitrogen dioxide from gas cooking on the respiratory health of adults is limited and variable. Over 97% of women in Singapore do not smoke, and a principal source of indoor air pollution for housewives is passive smoking and gas cooking.
This was a cross sectional (prevalence) study of a population based sample of 2868 adults aged 20 to 74 years in Singapore. A structured questionnaire administered by trained interviewers was used to collect data on passive smoking, gas cooking, respiratory symptoms, and other relevant variables. Passive smoking was defined as exposure to cigarette smoke from one or more members of the household who had ever smoked. Gas cooking was defined in terms of the weekly frequency of gas cooking, as well as the frequency with which the respondent's kitchen was filled with heavy cooking fumes (rarely, occasionally, often). Forced expiratory volume in one second (FEV1) was measured by using a portable Micro-spirometer. Multivariate analyses were used to estimate relative odds of association for respiratory symptoms and FEV1 effect, with adjustment for potential confounding variables.
Of a total of 1438 women in the sample, 1282 women who had never smoked provided questionnaire data and 1008 women provided acceptable readings of FEV1 for analysis.
Passive smoking was significantly associated with greater relative odds of usual or chronic cough and phlegm, wheezing, and breathlessness on exertion, as well as lower FEV1. Greater relative odds of respiratory symptoms were also associated with the weekly frequency of gas cooking, although these results were statistically insignificant. Chronic cough and phlegm and breathlessness on exertion, however, were significantly associated with the frequency with which the kitchen was filled with heavy cooking fumes. A lower FEV1 was found in women who cooked frequently (more than thrice a week).
Domestic exposure to cigarette smoke and gas cooking is associated with increased risks of respiratory symptoms and impairment of lung function in non-smoking women in Singapore.
调查在家被动接触烟草烟雾和燃气烹饪对不吸烟女性呼吸道症状和肺功能的影响。
关于被动吸烟和燃气烹饪产生的二氧化氮暴露对成年人呼吸健康影响的证据有限且存在差异。新加坡超过97%的女性不吸烟,家庭主妇室内空气污染的一个主要来源是被动吸烟和燃气烹饪。
这是一项对新加坡2868名年龄在20至74岁的成年人进行的基于人群样本的横断面(患病率)研究。由经过培训的访谈员管理的结构化问卷用于收集关于被动吸烟、燃气烹饪、呼吸道症状及其他相关变量的数据。被动吸烟定义为接触来自一名或多名曾吸烟家庭成员的香烟烟雾。燃气烹饪根据每周燃气烹饪频率以及受访者厨房充满浓重烹饪烟雾的频率(很少、偶尔、经常)来定义。使用便携式微型肺活量计测量一秒用力呼气量(FEV1)。多变量分析用于估计呼吸道症状和FEV1影响的相对关联几率,并对潜在的混杂变量进行调整。
在样本中的1438名女性中,1282名从未吸烟的女性提供了问卷数据,1008名女性提供了可接受的FEV1读数用于分析。
被动吸烟与日常或慢性咳嗽、咳痰、喘息以及运动时呼吸急促的相对几率显著增加以及FEV1降低显著相关。呼吸道症状的相对几率增加也与每周燃气烹饪频率有关,尽管这些结果在统计学上不显著。然而,慢性咳嗽、咳痰和运动时呼吸急促与厨房充满浓重烹饪烟雾的频率显著相关。经常烹饪(每周三次以上)的女性FEV1较低。
在新加坡,家庭接触香烟烟雾和燃气烹饪与不吸烟女性呼吸道症状风险增加和肺功能受损有关。