Auffray-Calvier E, Desal H A, Viarouge M P, Havet T, De Kersaint-Gilly A
Hôpital G & R Laënnec, Neuroradiologie (1) I.R.M, Nantes.
J Neuroradiol. 1995 Dec;22(4):272-87.
In 37 patients suspected of having a stroke 71 carotid bifurcations were explored by MR-angiography and by digital angiography the reference technique. A 3D sequence was acquired with the time-of-flight technique, using a transmitter-receiver cranial coil, followed by a strictly receiver Helmoltz coil on a 1 Tesla magnet. Two examiners evaluated the carotid bifurcations and measured the degree of stenosis in terms of diameters, according to the north american symptomatic carotid endarterectomy trial (NASCET). Five classes were established: class 1: normal; class 2: 1 to 29%; class 3: 30 to 69%; class 4: 70 to 99% and class 5: thrombosis. The results obtained in the determination of classes were identical with both coils: the coefficient of correlation with straight angiography were 0.973 with the cranial coil and 0.966 with the Helmoltz coil. Five stenoses were overestimated and classified as Class 3 instead of Class 2. The five stenoses greater than 70% (Class 4) showed a signal-void area at their level, due to severe dephasing induced by turbulences. Finally, there was a false-negative image of occlusion: the high-intensity signal of the thrombus was mistaken for one of flow. The data of our study were in accordance with the excellent results obtained by several authors in the literature, which makes it possible for us to propose this type of examination as a novel mean of investigating bifurcations of carotid arteries. Provided a strict technique is applied, and in addition to carotid bifurcation the Willis' circle and the cerebral parenchyma are explored, MR-angiography can complete the results of Doppler-echo. Standard arteriography could then be reserved to surgical patients and to those with discordant results of MR-arteriography and Doppler echo systems.
在37例疑似中风患者中,通过磁共振血管造影(MR-血管造影)和作为参考技术的数字血管造影对71个颈动脉分叉进行了检查。采用飞行时间技术,使用发射-接收头颅线圈在1特斯拉磁体上采集三维序列,随后使用严格的接收型亥姆霍兹线圈。两名检查人员根据北美症状性颈动脉内膜切除术试验(NASCET)评估颈动脉分叉,并根据直径测量狭窄程度。建立了五个类别:1类:正常;2类:1%至29%;3类:30%至69%;4类:70%至99%;5类:血栓形成。两种线圈在类别判定中得到的结果相同:头颅线圈与直接血管造影的相关系数为0.973,亥姆霍兹线圈为0.966。有5处狭窄被高估,被归类为3类而非2类。5处大于70%(4类)的狭窄在其水平处显示出信号缺失区域,这是由湍流引起的严重去相所致。最后,有一例闭塞的假阴性图像:血栓的高强度信号被误认为是血流信号。我们研究的数据与文献中几位作者获得的优异结果一致,这使我们能够将这种检查类型作为一种新型的颈动脉分叉研究手段提出。如果应用严格的技术,并且除了颈动脉分叉外还对 Willis 环和脑实质进行检查,MR-血管造影可以完善多普勒超声的结果。然后,标准动脉造影可保留给手术患者以及那些MR-动脉造影和多普勒超声系统结果不一致的患者。