Ikata T, Miyake R, Katoh S, Morita T, Murase M
Department of Orthopedic Surgery, School of Medicine, University of Tokushima, Japan.
Am J Sports Med. 1996 Jan-Feb;24(1):94-8. doi: 10.1177/036354659602400117.
We reviewed radiographs and magnetic resonance images of 77 young athletes with spondylolysis and spondylolisthesis (more than 5% vertebral slip) (slip group). The results were compared with similar studies in 88 patients with spondylolysis only (nonslip group). Endplate lesions were found in all patients in the slip group and in 60 (68%) of those in the nonslip group. Slippage between the osseous and cartilaginous endplates was identified in the T1-weighted sagittal magnetic resonance images and categorized according to the type of slippage: total slip of L-5 or S-1, partial slip of L-5 or S-1, or a combination of these (mixed type). In a study of 31 patients whose slippages progressed, no slippage was associated with the early stage of a pars interarticularis defect. Most vertebral slippages developed or progressed in the cartilaginous or apophyseal stage of the lumbar skeletal age. Wedging of the L-5 vertebral body and rounding of the sacrum progressed as the slippage developed; these did not occur in the nonslip group. These results indicate that the advanced stage of a pars interarticularis defect in an immature spine is a risk factor for spondylolisthesis. The deformities of the lumbosacral spine are thought to be the secondary changes caused by vertebral slippage.
我们回顾了77例患有椎弓根峡部裂和椎体滑脱(椎体滑移超过5%)的年轻运动员(滑脱组)的X线片和磁共振成像。将结果与88例仅患有椎弓根峡部裂的患者(非滑脱组)的类似研究进行比较。在滑脱组的所有患者以及非滑脱组的60例(68%)患者中发现了终板病变。在T1加权矢状面磁共振图像中识别出骨终板和软骨终板之间的滑移,并根据滑移类型进行分类:L5或S1的完全滑移、L5或S1的部分滑移,或这些情况的组合(混合型)。在一项对31例滑移进展患者的研究中,没有发现滑移与关节突间部缺损的早期阶段相关。大多数椎体滑脱在腰椎骨骼发育的软骨或骨骺阶段发生或进展。随着滑移的发展,L5椎体楔形变和骶骨圆钝加重;在非滑脱组中未出现这些情况。这些结果表明,未成熟脊柱中关节突间部缺损的晚期是椎体滑脱的一个危险因素。腰骶椎畸形被认为是椎体滑脱引起的继发性改变。