Kajinami K, Nishitsuji M, Takeda Y, Shimizu M, Koizumi J, Mabuchi H
Second Department of Internal Medicine, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
Atherosclerosis. 1996 Feb;120(1-2):181-7. doi: 10.1016/0021-9150(95)05699-8.
A 66-year-old male heterozygous familial hypercholesterolemia (FH) patient with significant coronary atherosclerosis has been treated by us with probucol (1000 mg daily) for eight years. This treatment has produced significant reductions in the cholesterol levels of his serum, low density lipoprotein (LDL), and high density lipoprotein (HDL) from 237 +/- 20 mg/dl (mean +/- S.D.) to 156 +/- 15, from 175 +/- 8 to 111 +/- 16 mg/dl, and from 23 +/- 4 to 19 +/- 2 mg/dl, respectively. These reductions have been maintained for eight years. Serum triglyceride levels also decreased, from 220 +/- 54 to 146 +/- 36 md/dl. During this period, marked regression of xanthomas on the eyelids and finger extensor tendons was observed, while thickness of the Achilles tendons was reduced from 21.0 mm to 13.0 mm. On other hand, effort-induced anginal symptoms requiring additional antianginal medication have been noticed, and angiographically-demonstrated coronary atherosclerosis has progressed significantly during these eight years. These observations lead us to suggest that maintaining low levels of HDL cholesterol with probucol, even though resulting in satisfactory reduction of LDL cholesterol and marked regression of xanthomas, appears to be associated with the progression of atherosclerosis in the coronary arteries.
一名66岁的男性杂合子家族性高胆固醇血症(FH)患者,患有严重的冠状动脉粥样硬化,我们用普罗布考(每日1000毫克)对其进行了八年的治疗。这种治疗使他的血清胆固醇水平、低密度脂蛋白(LDL)和高密度脂蛋白(HDL)显著降低,分别从237±20毫克/分升(平均值±标准差)降至156±15、从175±8降至111±16毫克/分升,以及从23±4降至19±2毫克/分升。这些降低的水平已维持了八年。血清甘油三酯水平也有所下降,从220±54降至146±36毫克/分升。在此期间,观察到眼睑和手指伸肌腱上的黄色瘤明显消退,而跟腱厚度从21.0毫米降至13.0毫米。另一方面,出现了需要额外抗心绞痛药物治疗的劳力性心绞痛症状,并且在这八年中,血管造影显示的冠状动脉粥样硬化有显著进展。这些观察结果使我们认为,用普罗布考维持低水平的HDL胆固醇,尽管能使LDL胆固醇令人满意地降低且黄色瘤明显消退,但似乎与冠状动脉粥样硬化的进展有关。