Bauer R, Schütz R
Hautarzt. 1979 Mar;30(3):134-9.
In SLE-sera antinuclear antibodies pervent normal nuclear degeneration, i.e. lysis of free nuclei. In sera with high titers, small rigid LE-bodies develop rapidly, which are soon phagocytized in toto by neutrophil granulocytes and monocytes. Classic LE-cells as well as Tart-cells are formed. The foreign appearance of the phagosomes in the monocytes is a result of the different digestive processes occuring in these phagocytes. With decreasing serum activity, the LE-bodies expand somewhat more and become viscous. From these nuclei, relatively small portions are phagocytized fairly late. Sjögren-cells of the granulocytic as well as the monocytic type are generated. Nucleophagocytosis only occurs in the presence of antinuclear antibodies, regardless of whether it leads to LE-cell, Tart-cell or partial phagocytosis, i.e. Sjögren-cells of the granulocytic or monocytic type. A non-specific nucleophagocytosis does not exist.
在系统性红斑狼疮(SLE)血清中,抗核抗体可阻止正常的核变性,即游离核的溶解。在高滴度血清中,小而硬的狼疮细胞(LE细胞)迅速形成,很快被中性粒细胞和单核细胞完全吞噬。经典的LE细胞以及塔尔特细胞(Tart细胞)形成。单核细胞中吞噬体的异样外观是这些吞噬细胞中发生的不同消化过程的结果。随着血清活性降低,LE小体有所增大并变得黏稠。从这些核中,相对较小的部分在相当晚的时候才被吞噬。产生粒细胞型和单核细胞型的干燥综合征细胞(Sjögren细胞)。核吞噬作用仅在抗核抗体存在时发生,无论其导致LE细胞、塔尔特细胞形成还是部分吞噬,即粒细胞型或单核细胞型的干燥综合征细胞形成。不存在非特异性核吞噬作用。