Sarmiento L F, Muñoz L E, Chirinos P, Bianco N E, Zabaleta-Lanz M E
Facultad de Medicina, Instituto de Inmunología, Universidad Central de Venezuela, Caracas, Venezuela.
Autoimmunity. 2007 Jun;40(4):337-9. doi: 10.1080/08916930701356663.
In order to asses the role of the soluble mediators of serum from patients with SLE in the apoptotic cell clearance, we measured the in vitro phagocytosis of apoptotic Jurkat cells by normal healthy donor macrophages in the presence of SLE patients' sera. A significant increase of the phagocytic index (NHD = 1.0 +/- 0.3; SLE = 1.9 +/- 0.6; p < 0.01) was to be observed in the presence of serum from patients with SLE. The increased phagocytic index correlated to the anti-dsDNA antibodies titers. We conclude that anti-dsDNA antibodies present in sera of patients with SLE favor the apoptotic cell phagocytosis by opsonization of the target cells. This may represent a deviation of the clearance process towards inflammation and a new pathologic feature of these autoantibodies in SLE.
为了评估系统性红斑狼疮(SLE)患者血清中的可溶性介质在凋亡细胞清除中的作用,我们检测了在SLE患者血清存在的情况下,正常健康供体巨噬细胞对凋亡Jurkat细胞的体外吞噬作用。在SLE患者血清存在的情况下,观察到吞噬指数显著增加(正常健康供体 = 1.0 ± 0.3;SLE患者 = 1.9 ± 0.6;p < 0.01)。增加的吞噬指数与抗双链DNA抗体滴度相关。我们得出结论,SLE患者血清中存在的抗双链DNA抗体通过对靶细胞的调理作用促进凋亡细胞的吞噬。这可能代表清除过程向炎症的偏离以及这些自身抗体在SLE中的一种新的病理特征。