Paintner A, Bayer C, Böttcher B, Wenk H, Swobodnik W
II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Technische Universität München.
Bildgebung. 1996 Mar;63(1):22-6.
The frequent detection of benign liver lesions during ultrasound routine examination and a possible curative therapy of early detected malignant tumors require a reliable method of differentiation. Conventional gray-scale ultrasound, according to this problem, has been extended by the Duplex technique and color Doppler ultrasound. Measurement of blood flow velocity by Doppler in the center and at the periphery of liver lesions is not reliable enough to distinguish between benign and malignant lesions. Color Doppler ultrasound possesses some reliable criteria for differentiation. A central spot could be detected in 2 out of 12 hemangiomas, a giant spot in 1 out of 3 giant cavernous hemangiomas. The halo sign without detectable blood flow is considered to be specific for malignancy. We found this sign in 26 out of 81 malignant liver lesions and only in one benign lesion (sensitivity 32%, specificity 97%). The vascularization of focal liver lesions is excellently demonstrated with color Doppler ultrasound. This is very helpful for the diagnosis (e.g. "chaotic blood vessel architecture' in malignant tumors) and for the therapy of focal liver lesions (e.g. follow-up examinations after chemotherapy or chemoembolization). Therefore, application of Duplex and color Doppler ultrasound is highly recommended as a noninvasive diagnostic method of first choice for unknown liver lesions.
在超声常规检查中频繁发现肝脏良性病变,以及对早期发现的恶性肿瘤进行可能的治愈性治疗,都需要一种可靠的鉴别方法。针对这一问题,传统的灰阶超声已通过双功技术和彩色多普勒超声得到扩展。通过多普勒测量肝脏病变中心和周边的血流速度,对于区分良性和恶性病变来说不够可靠。彩色多普勒超声拥有一些可靠的鉴别标准。在12个血管瘤中有2个可检测到中心斑点,在3个巨大海绵状血管瘤中有1个可检测到巨大斑点。无血流检测的晕征被认为是恶性肿瘤的特异性表现。我们在81个恶性肝脏病变中有26个发现了此征象,而仅在1个良性病变中发现(敏感性32%,特异性97%)。彩色多普勒超声能很好地显示肝脏局灶性病变的血管化情况。这对诊断(如恶性肿瘤中的“紊乱血管结构”)和肝脏局灶性病变的治疗(如化疗或化学栓塞后的随访检查)非常有帮助。因此,强烈推荐应用双功和彩色多普勒超声作为未知肝脏病变的首选非侵入性诊断方法。