Buur T, Smye S W, Bradbury M, Will E J
Department of Renal Medicine, St. James University Hospital, Leeds, UK.
Int J Artif Organs. 1995 Jul;18(7):351-4.
To test whether the demonstrated correlation between Kt/V urea and normalised protein catabolic rate (NPCR) is caused by a mathematical artifact, we examined 12 adult and 8 paediatric haemodialysis patients. Kt/V was determined by the classical method. As an equivalent of NPCR we measured normalised urea generation rate (NUGR) by a one-week collection of dialysate and urine using total body water estimated by bioelectrical impedance for normalisation. The correlation between Kt/V and NUGR was 0.58 (all), 0.55 (adults), and 0.62 (children). Since the determination of Kt/V and NUGR are not interdependent, we conclude that the correlation between Kt/V and protein catabolism is not artifactual.
为了检验尿素清除率(Kt/V)与标准化蛋白质分解代谢率(NPCR)之间已证实的相关性是否由数学假象所致,我们研究了12例成年血液透析患者和8例儿科血液透析患者。Kt/V通过经典方法测定。作为NPCR的等效指标,我们通过收集一周的透析液和尿液,使用生物电阻抗估算的总体水进行标准化,来测量标准化尿素生成率(NUGR)。Kt/V与NUGR之间的相关性在所有患者中为0.58,在成年患者中为0.55,在儿童患者中为0.62。由于Kt/V和NUGR的测定并非相互依赖,我们得出结论,Kt/V与蛋白质分解代谢之间的相关性并非假象。