Blättler W
Angio Bellaria, Praxis für Gefsskrankheiten, Zürich.
Ther Umsch. 1996 Apr;53(4):284-90.
We describe three typical consequences of chronic or subacute proximal vein obstruction: venous claudication, narrowing of the spinal canal by dilated veins that function as collaterals, and hypovolemia caused by trapping of blood in the periphery and slow return. Venous claudication is a well recognized clinical entity. We emphasize that the syndrome is often diagnosed in patients who do not remember acute thrombosis and that the signs on the skin of chronic venous insufficiency are typically absent in these patients. Venous drainage after proximal thrombosis often involves the veins of the spinal canal. Under the condition of sustained physical activity these veins become dilated and occupy space causing the syndrome of a narrow spinal canal. The clinical features differ from those encountered in other forms of a narrow spinal canal; the symptoms appear only after prolonged and strenuous exercise, do barely depend on the posture of the spine and do not disappear readily with cessation of the effort. In patients with bilateral pelvic vein occlusions we regularly found evidence for a shock-like syndrome that follows vigorous exercise. The patients experience sudden weakness and dizziness, with sweats, pallor and tachycardia and have to interrupt the effort to prevent collapse and fainting. The clinical features depend on the anatomical localisation of the obstruction as well as on the pathways of the collaterals. In patients with typical symptoms a venographic workup may be indicated to assess the possibility of recanalisation by endoluminal stenting. The presence of peripheral valve incompetence may be regarded as a contraindication to stenting since it may increase the volume overload and make the chronic venous insufficiency worse.
静脉性跛行、作为侧支循环的扩张静脉导致椎管狭窄,以及血液潴留在外周和回流缓慢引起的血容量减少。静脉性跛行是一种公认的临床病症。我们强调,该综合征常被诊断于那些不记得曾有过急性血栓形成的患者,而且这些患者通常没有慢性静脉功能不全的皮肤体征。近端血栓形成后的静脉引流常累及椎管内静脉。在持续体力活动的情况下,这些静脉会扩张并占据空间,导致椎管狭窄综合征。其临床特征与其他形式的椎管狭窄不同;症状仅在长时间剧烈运动后出现,几乎不取决于脊柱的姿势,且在停止运动后不会很快消失。在双侧盆腔静脉闭塞的患者中,我们经常发现剧烈运动后会出现类似休克的综合征。患者会突然感到虚弱和头晕,伴有出汗、面色苍白和心动过速,不得不中断运动以防止虚脱和昏厥。临床特征取决于阻塞的解剖定位以及侧支循环的路径。对于有典型症状的患者,可能需要进行静脉造影检查,以评估通过腔内支架置入实现再通的可能性。外周瓣膜功能不全的存在可能被视为支架置入的禁忌症,因为这可能会增加容量负荷并使慢性静脉功能不全加重。